As-Saffat · 24/182
Traduction Translittération — As-Saffat
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ ۝٢٤
Wa qifoohum innahum mas`ooloon
📖 Sens en Français
Et arrêtez-les: car ils doivent être interrogés».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • وَقِفُوهُمْ : Retenez-les, arrêtez-les.
  • مَسْئُولُونَ : Ils seront interrogés et rendront des comptes.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et arrêtez-les, ils vont être interrogés » — c’est-à-dire : retenez ces pécheurs avant qu’ils n’atteignent l’Enfer, et ne les laissez pas avancer. En effet, ils devront répondre de toutes leurs paroles et de tous leurs actes commis dans la vie d’ici-bas. Il s’agit d’une interrogation de reproche et de réprimande, destinée à les humilier et à leur rappeler leurs fautes. Après cela, ils seront conduits vers le feu de l’Enfer. Cette halte est une étape obligatoire pour le jugement, où chaque âme sera confrontée à ce qu’elle a accompli, sans pouvoir échapper à la justice divine.

Enseignements tirés de l’interprétation :

  1. La justice divine est absolue : nul n’est oublié, et chaque action, même infime, sera soumise à l’examen.
  2. La responsabilité individuelle est un fondement de la foi : l’être humain devra répondre de ses choix, de ses paroles et de ses comportements.
  3. Cette vérité incite le croyant à la vigilance et à l’auto-évaluation constante dans sa vie quotidienne, afin de se préparer à cette rencontre avec son Seigneur.
  4. La miséricorde d’Allah se manifeste dans le fait qu’Il nous avertit à l’avance, par Ses messagers et Ses livres, pour que nous puissions nous corriger avant ce jour redoutable.
🎧 Écouter

📜 Verset 22-26 — As-Saffat

22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
«Rassemblez les injustes et leurs épouses et tout ce qu'ils adoraient,
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
en dehors d'Allah. Puis conduisez-les au chemin de la Fournaise.
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Et arrêtez-les: car ils doivent être interrogés».
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
«Pourquoi ne vous portez-vous pas secours mutuellement?»
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Mais ce jour-là, ils seront complètement soumis,
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
24Verset

Traduction — As-Saffat 24

Sourate As-Saffat Verset 24 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et arrêtez-les: car ils doivent être interrogés».

Sourate Verset 24/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 22–26. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères