അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 24/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ ۝٢٤
Wa qifoohum innahum mas`ooloon
📖 മലയാളത്തിൽ
അവരെ നിങ്ങളൊന്നു നിര്‍ത്തുക. അവരോട് ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَقِفُوهُمْ: അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തുക.

* مَّسْئُولُونَ: ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നവർ, ഉത്തരം പറയേണ്ടവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിന്റെ മലക്കുകൾ അവിശ്വാസികളെയും പാപികളെയും നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന വഴിയിൽ വെച്ച് അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ കൽപ്പിക്കപ്പെടുന്ന സന്ദർഭമാണിത്. അവരെ നരകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തടഞ്ഞുനിർത്തണം. കാരണം, അവർ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നവരാണ്. ഇഹലോകത്ത് അവർ ചെയ്ത എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചും, ഉച്ചരിച്ച എല്ലാ വാക്കുകളെക്കുറിച്ചും അവരോട് ചോദ്യം ചെയ്യും. ഈ ചോദ്യം ചെയ്യൽ അവരെ ശാസിക്കുന്നതിനും അവമതിക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയുള്ളതായിരിക്കും. അവരുടെ എല്ലാ തെറ്റുകളും അവരുടെ മുഖത്ത് വെച്ച് വിളിച്ചുപറഞ്ഞ് അവരെ നാണം കെടുത്തും. ഈ ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ശേഷമാണ് അവരെ നരകത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുക.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യനാളിൽ ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും വാക്കുകൾക്കും ഉത്തരം പറയേണ്ടി വരും എന്നത് സുനിശ്ചിതമായ കാര്യമാണ്. ഇത് വിശ്വാസിയെ ജാഗ്രതയുള്ളവനാക്കുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ നീതി പൂർണ്ണമാണ്. ആരെയും അന്യായമായി ശിക്ഷിക്കില്ല. ഓരോരുത്തരുടെയും കാര്യം വ്യക്തമായി വിചാരണ ചെയ്തതിന് ശേഷം മാത്രമേ ശിക്ഷ നൽകൂ.
  3. ഇഹലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ രേഖയിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, നമ്മുടെ ഓരോ ചുവടും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വെക്കേണ്ടതാണ്.
  4. ഈ ലോകത്ത് തങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം, എന്നാൽ പരലോകത്ത് ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാനാവില്ല. അവിടെ എല്ലാം വെളിപ്പെടും. അതിനാൽ, അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കുക എന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ മാർഗം.
  5. ഖുർആനിലെ ഈ മുന്നറിയിപ്പുകൾ നമ്മെ ഉണർത്തുന്നതാണ്. ഇന്ന് നാം ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ നമ്മുടെ ജീവിതം ചിട്ടപ്പെടുത്താൻ അത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ചും നിഷിദ്ധങ്ങൾ വർജ്ജിച്ചും നാം നമ്മുടെ വിചാരണ എളുപ്പമാക്കണം.


📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
(അപ്പോള്‍ അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പനയുണ്ടാകും;) അക്രമം ചെയ്തവരെയും അവരുടെ ഇണകളെയും അവര്‍ ആരാധിച്ചിരുന്നവയെയും നിങ്ങള്‍ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക.
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
അല്ലാഹുവിനു പുറമെ. എന്നിട്ട് അവരെ നിങ്ങള്‍ നരകത്തിന്‍റെ വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുക.
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
അവരെ നിങ്ങളൊന്നു നിര്‍ത്തുക. അവരോട് ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു.
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തുപറ്റി? നിങ്ങള്‍ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നില്ലല്ലോ എന്ന്‌
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
അല്ല, അവര്‍ ആ ദിവസത്തില്‍ കീഴടങ്ങിയവരായിരിക്കും.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
24ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 24

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരെ നിങ്ങളൊന്നു നിര്‍ത്തുക. അവരോട് ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 24/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers