As-Saffat · 24/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ ۝٢٤
Wa qifoohum innahum mas`ooloon
📖 Po Polsku
Zatrzymajcie ich, bo będą zapytani:

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Wa qifūhum – „zatrzymajcie ich”, czyli powstrzymajcie ich przed wejściem do piekła.
  • Mas'ulūn – „będą pytani”, czyli pociągnięci do odpowiedzialności za swoje czyny i słowa.

Interpretacja:

Aniołowie otrzymają rozkaz zatrzymania grzeszników, zanim ci zostaną wtrąceni do ognia piekielnego. Będą oni musieli odpowiedzieć za wszystko, co uczynili w życiu doczesnym – za swoje słowa, czyny, a także za to, co ukrywali w sercach. To będzie przesłuchanie pełne wyrzutów i potępienia, mające na celu uświadomienie im ich winy. Dopiero po tej chwili rozliczenia zostaną poprowadzeni ku karze. Zatrzymanie ich przed wejściem do piekła ma również znaczenie symboliczne – ma dać im ostatnią okazję do uznania swoich błędów, choć wówczas będzie to już bezowocne.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Przypomina nam, że każdy człowiek zostanie pociągnięty do odpowiedzialności za swoje czyny – nic nie pozostanie ukryte przed Bogiem.
  • Uczy nas, że życie doczesne jest czasem próby, a każde słowo i działanie ma swoje konsekwencje w życiu ostatecznym.
  • Zachęca do refleksji nad własnym postępowaniem i do ciągłego doskonalenia się, zanim nadejdzie dzień, w którym żal i skrucha nie będą już miały znaczenia.
  • Ukazuje sprawiedliwość Boga – nikt nie zostanie ukarany bez wcześniejszego rozliczenia, co jest dowodem Jego doskonałej mądrości i miłosierdzia.


📜 Werset 22-26 — Sura As-Saffat

22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
Zbierzcie tych, którzy byli niesprawiedliwi, i ich żony, i to, co oni czcili
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Poza Bogiem, i poprowadźcie ich ku drodze do piekła!
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Zatrzymajcie ich, bo będą zapytani:
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
"Cóż z wami? Nie pomagacie sobie wzajemnie?"
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Przeciwnie! Oni dzisiaj są całkowicie poddani.
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
24Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 24

Sura As-Saffat Werset 24 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zatrzymajcie ich, bo będą zapytani:

Sura Werset 24/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 22–26. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers