صافات · 24/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ ۝٢٤
Wa qifoohum innahum mas`ooloon
📖 معنای فارسی
و نگه داريدشان، بايد بازخواست شوند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَقِفُوهُمْ: آنان را بازدارید و متوقف کنید.
  • مَسْئُولُونَ: بازخواست‌شوندگان، کسانی که از آنان سؤال و پرسش می‌شود.

تفسیر آیه:

در این آیه شریفه، خداوند متعال فرمان می‌دهد که گناهکاران و مشرکان را پیش از آنکه به آتش جهنم درافتند، بازدارند و در جایگاه حسابرسی نگاه دارند. آنان باید در آنجا توقف کنند، زیرا از تمام گفتارها و کردارهایی که در دنیا انجام داده‌اند، بازخواست خواهند شد. این بازخواست نه از سرِ نادانی، بلکه برای سرزنش و توبیخ آنان است تا به زشتی اعمال خویش پی برند و در برابر آنچه کرده‌اند، پاسخگو باشند. پس از این حسابرسی و رسوایی، آنان را به سوی آتش دوزخ سوق می‌دهند تا سزای اعمال خویش را ببینند. این توقف و بازخواست، بخشی از عذاب و خواری آنان در آن روز بزرگ است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. عدالت مطلق الهی: این آیه نشان می‌دهد که خداوند هرگز بندگانش را بدون حساب و کتاب عذاب نمی‌کند؛ بلکه در روز قیامت، تمام اعمال و گفتار انسان‌ها مورد بررسی دقیق قرار می‌گیرد. این مژده‌ای برای اهل ایمان است که هیچ عمل نیکی بدون پاداش نمی‌ماند و هشداری برای گناهکاران که هیچ خطایی بی‌پاسخ نخواهد ماند.
  2. اهمیت مسئولیت‌پذیری: انسان در برابر تمام نعمت‌ها، عمر، جوانی، علم و حتی تک تک اعضای بدنش مسئول است. این آیه ما را به تفکر در رفتار و گفتار خویش دعوت می‌کند تا پیش از آنکه در آن روز بزرگ شرمنده شویم، امروز به اصلاح خود بپردازیم.
  3. رحمت الهی در عین عدالت: بازخواست و توقف گناهکاران پیش از ورود به جهنم، نشانه‌ای از رحمت و حکمت خداست که به آنان فرصت می‌دهد تا به گناهان خود اعتراف کنند و شاید این اعتراف، زمینه‌ساز تخفیف عذاب یا شفاعت گردد. این امر ما را به امیدواری به رحمت بی‌پایان خداوند ترغیب می‌کند و در عین حال، از سهل‌انگاری در برابر گناه بازمی‌دارد.
  4. ایمان به روز حساب، عامل پرهیزگاری: باور به این حقیقت که همه چیز در آن روز بازگو می‌شود، انسان را به مراقبت دائمی از اعمال و گفتارش دعوت می‌کند و او را از غفلت و گناه بازمی‌دارد. این ایمان، آرامش بخش دل‌های مؤمنان است که می‌دانند ظلمی که در دنیا به آنان شده، در آن دادگاه عادلانه جبران خواهد شد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 22-26 — صافات

22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
آنان را كه ستم مى‌كردند و همپايگانشان و آنهايى را كه به جاى خداى يكتا مى‌پرستيدند گرد آوريد.
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
همه را به راه جهنم راه بنماييد.
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
و نگه داريدشان، بايد بازخواست شوند.
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
چرا يكديگر را يارى نمى‌كنيد؟
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
نه، امروز همه تسليم‌شوندگانند.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
24آیه

ترجمه — صافات 24

سوره صافات آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و نگه داريدشان، بايد بازخواست شوند.

سوره آیه 24/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید