Es-Saffat · 24/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ ۝٢٤
Wa qifoohum innahum mas`ooloon
📖 Na Bosanskom
i zaustavite ih, oni će biti pitani:

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Vekifūhum – zaustavite ih, zadržite ih.
  • Mes'ūlūn – odgovorni, oni koji će biti pitani.

Tumačenje ajeta:

Nakon što meleki zaduženi za kažnjavanje dovedu nevjernike i grešnike na mjesto obračuna, Allah će narediti: "Zaustavite ih prije nego što stignu do Džehennema!" Oni će biti zaustavljeni i zadržani kako bi bili pitani o svojim djelima, riječima i uvjerenjima iz dunjalučkog života. To neće biti obično ispitivanje, već pitanje koje će ih razotkriti, posramiti i prekoriti – pitanje koje će im pokazati sve ono što su činili i govorili, a što su zaboravljali ili poricali. Nakon tog ispitivanja i suočavanja s istinom, bit će odvedeni u vatru.

Pouke iz ajeta:

  1. Odgovornost pred Allahom je neizbježna – svako će biti pitan za svoja djela, riječi i namjere, pa neka čovjek dobro promisli što čini i govori u životu.
  2. Strah od tog ispitivanja treba čovjeka odvratiti od grijeha i potaknuti ga na pokajanje i dobra djela, jer niko ne želi biti osramoćen pred svim stvorenjima.
  3. Ovaj ajet nas uči da je život na dunjaluku ozbiljna odgovornost, a ne igra i zabava – svaki naš postupak ima posljedice koje ćemo osjetiti na Sudnjem danu.
  4. Vjernik koji svjesno živi u svijesti o toj odgovornosti postaje bolji prema Allahu, prema ljudima i prema sebi, te se trudi da na Sudnjem danu bude među onima koji će položiti račun na najljepši način.


📜 Ajet 22-26 — Sura Es-Saffat

22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
Sakupite nevjernike i one koji su se s njima družili i one kojima su se klanjali
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
mimo Allaha, i pokažite im put koji u Džehennem vodi
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
i zaustavite ih, oni će biti pitani:
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
"Šta vam je, zašto jedni drugima ne pomognete?"
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Ali, toga Dana oni će se sasvim prepustiti
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
24Ajet

Prijevod — Es-Saffat 24

Sura Es-Saffat Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i zaustavite ih, oni će biti pitani:

Sura Ajet 24/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers