As-Saffat · 24/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ ۝٢٤
Wa qifoohum innahum mas`ooloon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Nhưng các ngươi hãy bắt chúng dừng lại bởi chúng còn phải bị tra hỏi.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَقِفُوهُمْ: hãy giữ họ lại, chặn họ lại (không cho đi tiếp).
  • مَّسْئُولُونَ: những người sẽ bị chất vấn, phải chịu trách nhiệm và bị hỏi về những gì mình đã làm.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Đây là lời phán của Allah trong Ngày Phán Xét, khi những người vô đức tin và tội lỗi bị dẫn đến trước Hỏa Ngục. Allah ra lệnh dừng họ lại, không cho họ bước vào ngay, mà giữ họ đứng đó để bị tra hỏi và chất vấn. Họ sẽ bị hỏi về toàn bộ lời nói và hành động mà họ đã thực hiện trên trần gian: về những điều họ từng nói, từng làm, từng phủ nhận và từng chối bỏ. Việc chất vấn này không phải để tìm hiểu thông tin, vì Allah đã biết rõ mọi điều, mà là để quở trách, phơi bày và khiến họ phải cúi đầu xấu hổ trước những sai trái của mình. Sau khi bị giữ lại và tra hỏi như vậy, họ mới bị dẫn vào Hỏa Ngục, nơi hình phạt dành cho họ.

  1. Những bài học và điều hấp dẫn hướng con người đến với Islam và Qur’an:
  • Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi lời nói và việc làm của con người đều được ghi nhận và sẽ có ngày bị hỏi lại, điều này khuyến khích con người sống cẩn trọng, trung thực và có trách nhiệm.
  • Nó cho thấy công lý tuyệt đối của Allah: không ai bị trừng phạt mà không được nêu rõ lý do, và không ai thoát khỏi sự phán xét công bằng.
  • Đây là lời cảnh tỉnh đầy lòng thương xót, vì nó đến trước khi hình phạt xảy ra, mở ra cơ hội để con người quay về, sám hối và sửa đổi trước khi quá muộn.
  • Qur’an trình bày những cảnh tượng của Ngày Sau một cách rõ ràng và mạnh mẽ, giúp người đọc ý thức được mục đích của cuộc sống và hướng tới con đường đúng đắn mà Allah hài lòng.


📜 Câu Kinh 22-26 — Surah As-Saffat

22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
“Hãy tập trung những kẻ làm điều sai quấy cùng với bạn đồng hành của chúng và cả những vật mà chúng đã thờ phượng,”
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
“Thay vì Allah. bởi thế các ngươi hãy đưa chúng đến con đường tới Hỏa Ngục.”
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
“Nhưng các ngươi hãy bắt chúng dừng lại bởi chúng còn phải bị tra hỏi.”
25مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
(Rồi có tiếng bảo họ): “Các ngươi có chuyện gì mà sao không chịu giúp đỡ nhau?”
26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Không (chúng sẽ không làm được gì cho nhau) bởi Ngày đó chúng sẽ phải tự nạp mình (trước sự trừng phạt).
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
24Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 24

Surah As-Saffat Câu Kinh 24 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Nhưng các ngươi hãy bắt chúng dừng lại bởi chúng…

Surah Câu Kinh 24/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 22–26. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn