అస్-సాఫ్ఫాత్ · 3/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا ۝٣
Fattaaliyaati Zikra
📖 తెలుగులో
ఈ ఉపదేశాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను, అల్లాహ్ దగ్గరి నుండి మానవులకు) తెచ్చే వారి (దైవదూతల) సాక్షిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • فَالتَّالِيَاتِ: వెంటవెంటనే చదువుతూ అనుసరించేవి.
  • ذِكْرًا: దైవ స్మరణను, అల్లాహ్ వాక్యాలను.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన దైవదూతల (మలాయిక) పై ప్రమాణం చేస్తూ, వారు అల్లాహ్ స్మరణను, ఆయన వాక్యాలను వరుసగా పఠిస్తూ అనుసరిస్తారని తెలియజేస్తున్నాడు. ఈ దైవదూతలు అల్లాహ్ ఆదేశానుసారం ఆయన జ్ఞాపకాన్ని నిరంతరం చదువుతూ, ఆయన మాటలను అనుసరిస్తూ ఉంటారు. ఈ ప్రమాణం ద్వారా అల్లాహ్ తన ఏకత్వాన్ని, ఆయనే ఆరాధనకు అర్హుడని మనకు బోధిస్తున్నాడు. అల్లాహ్ తాను కోరిన వాటితో ప్రమాణం చేయవచ్చు, కానీ సృష్టించబడిన వారు అల్లాహ్ తప్ప మరేదానితోనూ ప్రమాణం చేయకూడదు; ఎందుకంటే అల్లాహ్ కాకుండా మరొకరితో ప్రమాణం చేయడం షిర్క్ (బహుదైవారాధన) అవుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మహోన్నతుడు, ఆయన తన సృష్టిలోని ఉత్తములైన దైవదూతలతో ప్రమాణం చేసి, తన ఏకత్వాన్ని మనకు గుర్తు చేస్తున్నాడు.
  • దైవదూతలు నిరంతరం అల్లాహ్ స్మరణలో, ఆయన వాక్యాల పఠనంలో నిమగ్నమై ఉంటారని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనమూ అల్లాహ్ స్మరణను, ఖుర్ఆన్ పఠనాన్ని అలవాటు చేసుకోవాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
  • అల్లాహ్ మాత్రమే ఆరాధనకు అర్హుడని, ఆయనను మాత్రమే ప్రమాణం చేయడానికి అర్హుడిగా తెలుసుకోవడం ద్వారా, విగ్రహారాధన, షిర్క్ నుండి దూరంగా ఉండాలనే బోధ లభిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మనలను ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు, అల్లాహ్ స్మరణ వైపు, ఆయన ఆరాధన వైపు మళ్లించే గ్రంథమని ఈ ఆయత్ మనకు చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
వరుసగా బారులు తీరి నిలుచున్న వారి (దైవదూతల) సాక్షిగా
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
మేఘాలను నడిపించే వారి (దైవదూతల) సాక్షిగా
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
ఈ ఉపదేశాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను, అల్లాహ్ దగ్గరి నుండి మానవులకు) తెచ్చే వారి (దైవదూతల) సాక్షిగా
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
నిశ్చయంగా, మీ ఆరాధ్య దైవం కేవలం ఆయన (అల్లాహ్) ఒక్కడే
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
ఆకాశాలు మరియు భూమి మరియు వాటి మధ్యనున్న వాటి ప్రభువు మరియు సూర్యోదయ (తూర్పు) స్థలాలకు ప్రభువు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 3

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఈ ఉపదేశాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను, అల్లాహ్ దగ్గరి నుండి మానవులకు) తెచ్చే వారి…

సూరా వచనం 3/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers