アッ・サーファート · 3/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا ۝٣
Fattaaliyaati Zikra
📖 日本語意味
また訓戒(のグルアーン)を読み聞かせる者において,誓う。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • التَّالِيَاتِ: 読誦する者たち(天使たち)。
  • ذِكْرًا: アッラーの啓示・言葉(クルアーンや神の教え)。

### 解説

この節では、アッラーが三つのものにかけて誓われています。その三つとは、第一に「整列して(礼拝や奉仕に)並ぶ者たち」、第二に「(雲を)追い立てる者たち」、第三に「(アッラーの)教えを読誦する者たち」です。これらはすべて天使たちを指しています。天使たちはアッラーの命令に従い、整然と列をなして崇拝に勤しみ、雲を操り雨を降らせるよう命じられ、またアッラーの啓典や言葉を伝達し読誦する役割を担っています。

アッラーはこれらの被造物にかけて誓いを立てられましたが、これはアッラーの偉大さと力の証拠です。そして、この誓いの後に続く内容として、「あなたがたの崇拝すべき神は唯一である」という根本的な信仰が示されます。つまり、これらの天使たちのような崇高な存在も、すべてアッラーの支配下にあり、アッラーこそが唯一の創造主であり、崇拝に値する方であるということが強調されています。

なお、アッラーが被造物にかけて誓うことは許されますが、被造物である人間がアッラー以外のものにかけて誓うことは禁じられています。人間はアッラーのみを証人として誓うべきであり、それ以外のものへの誓いはシルク(偶像崇拝)に繋がりかねないからです。

### 得られる教訓と導き

  1. 天使たちの存在と役割への信仰: 天使たちはアッラーの命令を忠実に実行し、絶えず崇拝と奉仕に励んでいます。このことを知ることで、私たちも彼らのように誠実にアッラーに従い、日々の生活の中で信仰を実践することの大切さを学びます。
  2. 唯一神への信仰の強調: この節は、アッラーが唯一の崇拝に値する存在であることを明確に示しています。私たちはあらゆる状況において、心からアッラーのみを信じ、祈り、服従するべきです。
  3. 誓いの重要性と慎重さ: 誓いは軽々しく行うべきではなく、特にアッラー以外のものにかけて誓うことは重大な過ちです。この教えは、私たちが言葉を大切にし、誠実であることの重要性を思い起こさせます。
  4. クルアーンの読誦と熟考: 天使たちがアッラーの言葉を読誦するように、私たちもクルアーンを読み、その意味を深く考え、日常生活に活かすことが求められています。クルアーンは私たちへの導きであり、それを読誦することは心の平安と信仰の向上をもたらします。

このように、この節は私たちに天使たちの姿を通して、アッラーへの忠誠と信仰の純粋さを促し、イスラームの核心である「唯一神への帰依」を再確認させてくれます。



📜 節 1-5 — スーラ アッ・サーファート

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
整然と列をなす者たちにおいて。
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
駆り立て追う者において。
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
また訓戒(のグルアーン)を読み聞かせる者において,誓う。
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
本当にあなたがたの神は,唯一の主である。
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
天と地,そしてその間にある凡てのものの主,また日の出を司どる主である。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
3

翻訳 — アッ・サーファート 3

スーラ アッ・サーファート 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また訓戒(のグルアーン)を読み聞かせる者において,誓う。

スーラ 節 3/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers