அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 3/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا ۝٣
Fattaaliyaati Zikra
📖 தமிழில்
(நினைவூட்டும்) வேதத்தை ஓதுவோர் மீது சத்தியமாக,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • فَالتَّالِيَاتِ – (ஓதுபவை) – இங்கே வானவர்களைக் குறிக்கிறது.
  • ذِكْرًا – (திக்ர்/நினைவூட்டலை) – அல்லாஹ்வின் வேதத்தையும், அவனது திக்ரையும் ஓதுவதைக் குறிக்கும்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தஃஆலா இந்த வசனத்தில், தனது படைப்புகளில் சிலவற்றின் மீது சத்தியம் செய்து கூறுகிறான்: "அணிவகுத்து நிற்பவைகள் மீதும் (வானவர்கள்), (மேகங்களை) விரட்டுபவைகள் மீதும் (வானவர்கள்), திக்ரை (அல்லாஹ்வின் வேதத்தை) ஓதுபவைகள் மீதும் சத்தியமாக!" – இவை அனைத்தும் வானவர்களின் வகைகளைக் குறிக்கின்றன. அவர்களில் சிலர் அல்லாஹ்வின் முன் அணிவகுத்து வணக்கத்தில் நிற்பவர்கள்; சிலர் மேகங்களை அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி ஓட்டிச் செல்பவர்கள்; சிலர் அல்லாஹ்வின் வேதத்தையும், அவனது திக்ரையும் ஓதுபவர்கள். இந்தச் சத்தியத்தின் மூலம், அல்லாஹ் தான் மட்டுமே வணக்கத்திற்குரியவன் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறான். இந்த வசனம், "உங்கள் இறைவன் ஒருவனே" என்பதற்கான ஆதாரமாக அமைந்துள்ளது. இங்கே குறிப்பிடத்தக்க விஷயம்: அல்லாஹ் தான் நாடிய தனது படைப்புகள் மீது சத்தியம் செய்யலாம்; ஆனால் மனிதர்கள் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதன் மீதும் சத்தியம் செய்வது கூடாது. ஏனெனில், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதன் மீதும் சத்தியம் செய்வது ஷிர்க் (இணைவைப்பு) ஆகும்.

பயன்கள்:

  1. வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் முன் எப்போதும் வணக்கத்தில் ஈடுபட்டிருப்பவர்கள்; அவர்களின் நிலை நமக்கு முன்மாதிரியாக அமைய வேண்டும் – நாமும் தொழுகையில் அணிவகுத்து நின்று, அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதி, அவனை நினைவுகூர வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதுவதும், திக்ர் செய்வதும் மிக உயர்ந்த வணக்கமாகும்; இது வானவர்களின் பண்பாக இருப்பதால், நாமும் இதைப் பேண வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையும், அவன் ஒருவனே வணக்கத்திற்குரியவன் என்பதும் இந்த வசனத்தின் மையக் கருத்து; இது நம் இதயங்களில் ஏகத்துவ உணர்வை வலுப்படுத்துகிறது.
  4. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதன் மீதும் சத்தியம் செய்யக் கூடாது என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது; இது நம் விசுவாசத்தைத் தூய்மையாக்குகிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
அணிவகுத்து நிற்பவர்கள் மீது சத்தியமாக,
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
பலமாக விரட்டுபவர்கள் மீது சத்தியமாக,
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
(நினைவூட்டும்) வேதத்தை ஓதுவோர் மீது சத்தியமாக,
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
நிச்சயமாக உங்களுடைய நாயன் ஒருவனே.
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
வானங்களுக்கும், பூமிக்கும், இவ்விரண்டிற்கும் இடையே உள்ளவற்றுக்கும் (அவனே) இறைவன்; கீழ்திசைகளின் இறைவன்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 3

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நினைவூட்டும்) வேதத்தை ஓதுவோர் மீது சத்தியமாக,

சூரா வசனம் 3/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers