Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- فَالتَّالِيَاتِ (at-taaliyaat): Para malaikat yang membaca/menuturkan.
- ذِكْرًا (dzikran): Zikir, yakni firman Allah dan kitab-kitab-Nya.
Tafsir:
Allah Ta'ala bersumpah dengan para malaikat yang senantiasa menuturkan dan membacakan zikir, yaitu firman Allah dan wahyu-Nya yang suci. Para malaikat itu adalah makhluk yang mulia, yang tidak pernah lelah dalam bertasbih dan menyampaikan risalah Rabb mereka. Mereka membaca Kitabullah dengan penuh ketaatan dan kekhusyukan, sebagai wujud pengabdian yang sempurna kepada Allah.
Dalam ayat ini, Allah bersumpah dengan makhluk-makhluk-Nya yang agung untuk menegaskan kebenaran berita yang akan disampaikan, yaitu bahwa sesembahan yang berhak disembah hanyalah Allah Yang Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Sumpah ini menunjukkan betapa pentingnya perkara tauhid dan keesaan Allah, serta mengingatkan kita agar senantiasa mengikhlaskan ibadah hanya kepada-Nya.
Perlu dipahami dengan baik: Allah Ta'ala boleh bersumpah dengan apa saja dari makhluk-Nya karena Allah adalah Pemilik segala sesuatu dan Maha Agung. Akan tetapi, seorang hamba tidak diperbolehkan bersumpah dengan selain Allah, seperti bersumpah dengan nama malaikat, nabi, atau selainnya. Hal ini karena bersumpah dengan selain Allah termasuk perbuatan syirik dan menyekutukan Allah dalam pengagungan. Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa bersumpah dengan selain Allah, maka ia telah berbuat syirik" (HR. Abu Dawud dan Tirmidzi).
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan keagungan makhluk-makhluk Allah yang senantiasa taat dan berzikir kepada-Nya. Para malaikat yang mulia itu tidak pernah berhenti menyebut nama Allah dan membaca firman-Nya. Maka, bagaimana dengan kita sebagai manusia yang telah diberi akal dan hati? Sudahkah kita menjadikan zikir dan tilawah Al-Qur'an sebagai bagian yang tak terpisahkan dari kehidupan kita?
Marilah kita jadikan momen ini sebagai pengingat untuk memperbanyak membaca Al-Qur'an dan berzikir kepada Allah, agar hati kita menjadi tenang dan hidup kita diberkahi. Allah berfirman: "Ingatlah, hanya dengan mengingat Allah hati menjadi tenteram" (QS. Ar-Ra'd: 28). Semoga kita termasuk hamba-hamba yang senantiasa menuturkan zikir dan mencintai firman-Nya, serta dijauhkan dari segala bentuk kesyirikan dalam bersumpah maupun dalam beribadah. Aamiin.
📜 Ayat 1-5 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 3
Surat As-Saffat Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan demi (rombongan) yang membacakan pelajaran,Surat Ayat 3/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








