As-Saffat · 38/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ۝٣٨
Innakum lazaaa`iqul `azaabil aleem
📖 På Svenska
Ni skall sannerligen få utstå ett plågsamt straff,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "Ladhiqū" (لَذَائِقُو): De som kommer att få smaka, dvs. de som definitivt kommer att uppleva.
  • "Al-ʿAdhāb" (الْعَذَابِ): Straffet eller plågan.
  • "Al-Alīm" (الْأَلِيم): Den smärtsamma, den intensivt plågsamma.

Tolkning av versen:

O ni som förnekar sanningen och ägnar er åt avgudadyrkan! Ni kommer med säkerhet att få smaka det smärtsamma straffet på Uppståndelsens dag. Detta straff är en direkt följd av ert envisa förnekande av budbärarna, er otro och era lögnaktiga påståenden. Det är ingen slump eller orättvisa – det är en rättvis konsekvens av de handlingar och den väg ni själva valde i detta liv. Straffet är inte ett lindrigt straff, utan ett som är outsägligt plågsamt och genomsyrar hela varelsen, som en vedergällning för det hårda motstånd ni visade mot sanningen.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Rättvisans fullkomlighet: Denna vers lär oss att Allahs rättvisa är absolut. Ingen slipper undan konsekvenserna av sina handlingar, och de som medvetet valt otro och synd får sitt rättmätiga straff.
  2. Allvaret i att förneka sanningen: Versen är en kraftfull påminnelse om att förnekelse av Guds budbärare och Hans budskap inte är en trivial sak – den leder till ett evigt straff. Detta uppmanar oss att ta vår tro på allvar och att ständigt söka sanningen med uppriktighet.
  3. Guds barmhärtighet och varning: Genom att varna oss i förväg visar Allah Sin barmhärtighet. Han vill inte att någon ska hamna i detta straff, utan ger oss möjligheten att ångra oss och vända tillbaka till Honom innan det är för sent.
  4. Vikten av att följa budbärarna: Versen understryker att vägen till frälsning ligger i att följa de sända budbärarna, och att avvisa dem är att avvisa Allah själv. Detta stärker vår kärlek till profeterna och vår tacksamhet för den vägledning de förde med sig.
  5. Medvetenhet om konsekvenser: Den påminner oss om att varje människa bär ansvar för sina val. Den som lever rättfärdigt och tror på Allah kommer att skörda glädje, medan den som vänder sig bort får möta resultatet av sitt val. Detta inspirerar oss att leva ett liv i lydnad och hängivenhet.


📜 Vers 36-40 — Sura As-Saffat

36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
[tills] de sade: "Skall vi överge våra gudar för en galen poets skull?"
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Nej, han [är varken galen eller poet! Han är Vårt sändebud som] har kommit till dem med sanningen och med bekräftelse av [de tidigare] budbärarnas [budskap].
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Ni skall sannerligen få utstå ett plågsamt straff,
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
men ni skall inte straffas för annat [eller mer] än vad ni gjorde.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Men Guds sanna tjänare,
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
38Vers

Översättning — As-Saffat 38

Sura As-Saffat Vers 38 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Ni skall sannerligen få utstå ett plågsamt straff,

Sura Vers 38/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 36–40. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers