As-Saffat · 38/182
Traduction Translittération — As-Saffat
إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ۝٣٨
Innakum lazaaa`iqul `azaabil aleem
📖 Sens en Français
Vous allez certes, goûter au châtiment douloureux.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Ladhā'iqū : goûteront, c'est-à-dire qu'ils ressentiront personnellement et directement.
  • Al-'Adhāb : le châtiment.
  • Al-Alīm : douloureux, pénible, qui cause une grande souffrance.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô vous qui associez des partenaires à Allah et qui reniez Ses messagers, vous goûterez certainement, au Jour de la Résurrection, le châtiment douloureux et cuisant. Cette promesse est une vérité inéluctable qui se réalisera en raison de votre mécréance, de vos paroles mensongères, de votre entêtement à rejeter la vérité et de votre persistance dans l'adoration d'autres qu'Allah. Ce châtiment n'est ni une menace vaine ni une simple parole, mais une réalité certaine qui vous atteindra inévitablement, comme une rétribution juste pour vos actes.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La justice divine est absolue : nul n'est châtié sans avoir commis de faute, et le châtiment est proportionnel aux actes.
  2. La gravité du polythéisme et du rejet des messagers est telle qu'elle mérite le châtiment le plus sévère, ce qui montre l'importance capitale de l'unicité d'Allah et de la foi en Ses prophètes.
  3. Ce verset est une invitation pressante à se repentir avant qu'il ne soit trop tard, car la porte du repentir reste ouverte dans cette vie, mais se refermera à la mort.
  4. La certitude de la rétribution doit pousser le croyant à persévérer dans l'obéissance et à s'éloigner de tout ce qui attire la colère divine, tout en étant une source d'espoir pour ceux qui se corrigent à temps.
🎧 Écouter

📜 Verset 36-40 — As-Saffat

36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
et disaient: «Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou?»
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Il est plutôt venu avec la Vérité et il a confirmé les messagers (précédents).
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Vous allez certes, goûter au châtiment douloureux.
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez,
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
sauf les serviteurs élus d'Allah,
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
38Verset

Traduction — As-Saffat 38

Sourate As-Saffat Verset 38 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Vous allez certes, goûter au châtiment douloureux.

Sourate Verset 38/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 36–40. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères