அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 38/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ۝٣٨
Innakum lazaaa`iqul `azaabil aleem
📖 தமிழில்
(இதை நிராகரிப்போராயின்) நிச்சயமாக நீங்கள் நோவினை தரும் வேதனையை அனுபவிப்பவர்கள் தாம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَذَائِقُو – (நிச்சயமாக) சுவைப்பவர்கள் / அனுபவிப்பவர்கள்
  • الْعَذَابِ – வேதனையை
  • الْأَلِيمِ – மிகவும் வேதனையான / துன்புறுத்தும்

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைவன் முஷ்ரிக்குகளான (இணைவைப்பாளர்களான) குறைஷி மக்களை நோக்கி உரையாற்றுகிறான். "நிச்சயமாக நீங்கள் மிகவும் வேதனையான தண்டனையைச் சுவைப்பீர்கள்" என்பது இதன் பொருளாகும்.

அவர்கள் இறைவனுக்கு இணைவைத்ததன் காரணமாகவும், இறைத்தூதர்களைப் பொய்யாக்கியதன் காரணமாகவும், அவர்களின் நிராகரிப்புச் செயல்களின் விளைவாகவும் மறுமை நாளில் அவர்களுக்கு இந்தக் கடுமையான வேதனை உறுதியாகக் கிடைக்கும் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. இது ஒரு எச்சரிக்கையாகும்; இறைவனின் தண்டனை நிச்சயம் நிகழும் என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் தண்டனை நிச்சயமானது என்பதை அறிந்து, ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் செயல்களைச் சீர்தூக்கிப் பார்க்க வேண்டும்.
  2. இணைவைத்தல் மற்றும் நிராகரிப்பு போன்ற தவறுகள் மிகப்பெரிய பாவங்கள் என்பதையும், அவற்றின் விளைவுகள் மிகக் கடுமையானவை என்பதையும் உணர வேண்டும்.
  3. இறைவனின் எச்சரிக்கைகளை இலகுவாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது; மாறாக, அவற்றைச் செவிமடுத்து நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஞாபகமூட்டலாக உள்ளது – இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது திருப்தியைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  5. மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கை மனிதனை நல்ல செயல்களில் நிலைத்திருக்கச் செய்கிறது; அது அவனைத் தீமைகளிலிருந்து விலக்குகிறது.


📜 வசனம் 36-40 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
"ஒரு பைத்தியக்காரப் புலவருக்காக நாங்கள் மெய்யாக எங்கள் தெய்வங்களைக் கைவிட்டு விடுகிறவர்களா?" என்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
அப்படியல்ல! அவர் சத்தியத்தையே கொண்டு வந்திருக்கிறார்; அன்றியும் (தமக்கு முன்னர் வந்த) தூதர்களையும் உண்மைப்படுத்துகிறார்.
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
(இதை நிராகரிப்போராயின்) நிச்சயமாக நீங்கள் நோவினை தரும் வேதனையை அனுபவிப்பவர்கள் தாம்.
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ஆனால், நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கன்றி (வேறு) எதற்கும் நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படமாட்டீர்கள்.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களோ (எனின்)-
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
38வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 38

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 38 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இதை நிராகரிப்போராயின்) நிச்சயமாக நீங்கள் நோவினை தரும் வேதனையை அனுபவிப்பவர்கள் தாம்.

சூரா வசனம் 38/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 36–40. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers