Sura Es-Saffat — Ajet 38

Značenje riječi:

• Lazā'iqū: Oni koji će sigurno okusiti, kušati.
• El-'Adhāb: Kazna, patnja.
• El-Elīm: Bolna, mučna, koja izaziva jak bol.

Tumačenje ajeta:

O vi koji ste činili širk (pripisivali Allahu sudruge) i poricali poslanike! Ovo je upozorenje i prijetnja upućena vama: vi ćete, sigurno i bez ikakve sumnje, okusiti bolnu kaznu na Sudnjem danu. Ta kazna je posljedica vašeg nevjerovanja, vašeg poricanja istine koju su donosili Allahovi poslanici, i vašeg ustrajanja u širku i zabludi. Niko vas od te kazne neće moći spasiti, niti će vam bilo koja zalaganja pomoći. To je istina koja će se neminovno dogoditi, jer je Allahova odredba nepromjenjiva i Njegova pravda savršena.

Pouke iz ajeta:

1. Odgovornost za djela: Ovaj ajet nas uči da je svako odgovoran za svoja djela i da će posljedice nevjerovanja i grijeha neminovno stići onoga ko ih čini. To nas podsjeća na važnost iskrenog vjerovanja i činjenja dobrih djela.
2. Strah i nada: Ajet budi u vjerniku zdravu bojazan od Allahove kazne, što ga podstiče da se kloni grijeha i da se vraća Allahu u pokajanju. Istovremeno, vjernik koji se trudi da bude poslušan Allahu osjeća nadu u Njegovu milost i oprost.
3. Istinitost Allahovog obećanja i prijetnje: Ovaj ajet potvrđuje da je Allahova riječ istinita i da će se i obećanje o nagradi i prijetnja o kazni sigurno ispuniti. To jača vjeru muslimana i njegovo pouzdanje u Allaha.
4. Poziv na razmišljanje: Ajet je poziv svakom čovjeku da razmisli o svojim postupcima i da se zapita: da li su moja djela ona koja će me dovesti do sreće ili do nesreće? Ovo razmišljanje vodi ka ispravljanju puta i približavanju Allahu.
5. Milost islama: Iako ajet sadrži prijetnju, on je u stvari dokaz Allahove milosti prema ljudima, jer ih upozorava na posljedice prije nego što ih stignu, dajući im priliku da se pokaju i vrate na Pravi put.