Сура Ас-Саффат — Аят 38

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• إِنَّكُمْ (иннакум) — «поистине, вы»: усилительная частица с местоимением, указывающая на несомненность и непреложность сказанного.
• لَذَائِقُو (ля-заику) — «непременно вкушающие, испытывающие»: форма указывает на неизбежность и скорое наступление того, что обещано.
• الْعَذَابِ (аль-'азаб) — «наказание, мучение»: кара, которой подвергаются за неверие и упорство.
• الْأَلِيمِ (аль-алим) — «мучительное, болезненное»: то, что причиняет сильную боль и страдание.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к тем, кто отверг веру и счёл ложью послания пророков, и объявляет им о неизбежном: они непременно испытают мучительное наказание. Это не просто угроза — это непреложное обещание Аллаха, которое непременно сбудется в День воскресения. Причиной этого наказания стало их неверие, придание Аллаху сотоварищей и упорное отрицание истины, с которой приходили посланники.

Этот аят — напоминание каждому человеку: земная жизнь не вечна, и за каждым выбором стоит ответ. Тот, кто отвернулся от истины, пожнёт горькие плоды своего выбора. Но милость Аллаха безгранична — Он не спешит с наказанием, давая человеку время одуматься, обратиться к Нему и вернуться на правильный путь. Двери покаяния открыты до самого последнего мгновения. Прими же истину, пока есть время, ибо в ней — спасение и вечное благо.