Ас-Саффат · 38/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ۝٣٨
Innakum lazaaa`iqul `azaabil aleem
📖 На русском
Поистине, познаете вы вкус Мучительной Господней кары;

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَذَائِقُو: أي لَتَذُوقُنَّ وتُعايشون حقيقة هذا العذاب عن قرب، وليس مجرد سماع أو علم.
  • الْعَذَابِ الْأَلِيمِ: أي العذاب الشديد الموجع الذي يؤلم القلوب والأبدان معًا، ولا يُطاق.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تخاطب المشركين الذين كذّبوا رسل الله، وأنكروا البعث والجزاء، فعاشت قلوبهم في غفلة وظنّوا أنهم مُخلَّدون في هذه الدنيا بلا حساب. فجاءهم الخطاب الإلهي الحاسم ليُزيل كل أوهامهم: "إنكم لذائقو العذاب الأليم" — أي أن هذا الأمر محتوم لا محالة، وليس فيه تهديدٌ عابر، بل هو وعدٌ صادق من الله الذي لا يُخلف الميعاد.

فالعذاب الأليم الذي يُنتظرهم هو نتيجة طبيعية لكفرهم وتكذيبهم، وبسبب إشراكهم بالله الذي خلقهم ورزقهم، وهم يعبدون من دونه ما لا يملك لهم نفعًا ولا ضرًّا. إنه عذاب موجع ينتظرهم يوم القيامة، يوم تُجزى كل نفس بما كسبت، فلا ظلم اليوم ولا هروب من العدل الإلهي.

وهذه الآية تحمل في طياتها درسًا عظيمًا لكل إنسان: أن الحياة الدنيا ليست نهاية المطاف، وأن وراءها يومًا تُكشف فيه الحقائق، وتُوزن فيه الأعمال. فمن أعرض عن هدى الله واتبع هواه، فسيجد جزاءه محتومًا؛ ومن آمن وعمل صالحًا، فله جنات النعيم.

أيها المؤمن، تأمّل في هذه الآية لتزداد يقينًا بعدل الله وحكمته، ولتعلم أن الصبر على الطاعة واجتناب المعصية ليس خسارة، بل هو ربح عظيم في الدنيا والآخرة. فالله الذي أنذر المشركين بهذا العذاب، هو نفسه الذي وعد المؤمنين بالجنة والرضوان، وهو أرحم الراحمين، لا يعذّب إلا من استحقّ ذلك بظلمه وإصراره على الكفر بعد وضوح الحق.

فيا عباد الله، بادروا بالتوبة قبل فوات الأوان، واعلموا أن رحمة الله واسعة، وأن باب التوبة مفتوح لمن أناب وأخلص، فإن الله يفرح بتوبة عبده، ويبدّل سيئاته حسنات.



📜 Аят 36-40 — Ас-Саффат

36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
И молвили они: "Ужель оставим мы своих богов Ради безумного поэта?"
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Но нет! Он с Истиной пришел И утвердил посланников (Господних), Пришедших ранее, в другие времена.
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Поистине, познаете вы вкус Мучительной Господней кары;
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Сие - не боле чем расплата За все содеянное (на земле).
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Для искренних и верных слуг Господних -
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
38Аят

Перевод — Ас-Саффат 38

Сура Ас-Саффат Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, познаете вы вкус Мучительной Господней кары;

Сура Аят 38/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.