അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 38/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ۝٣٨
Innakum lazaaa`iqul `azaabil aleem
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ആസ്വദിക്കുക തന്നെ ചെയ്യേണ്ടവരാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لَذَائِقُو: ആസ്വദിക്കുന്നവർ, അനുഭവിക്കുന്നവർ
  • الْعَذَابِ الْأَلِيمِ: വേദനാജനകമായ ശിക്ഷ

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല ഈ ആയത്തിൽ മുശ്രിക്കുകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു: നിങ്ങൾ — ബഹുദൈവവിശ്വാസികളേ — നിങ്ങളുടെ സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും റസൂലുന്മാരെ നിരാകരിച്ചതിന്റെയും ഫലമായി അന്ത്യനാളിൽ വേദനാജനകവും കഠിനവുമായ ശിക്ഷ തീർച്ചയായും ആസ്വദിക്കുന്നവരാണ്. നിങ്ങളുടെ ഈ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കൽ അനിവാര്യമാണ്; അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർഗവുമില്ല. കാരണം, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോട് പങ്കുചേർക്കുകയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തതാണ്. ഈ ശിക്ഷ അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയുക്തമായ വിധിയനുസരിച്ചാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടേണ്ടതാണ്; അത് വളരെ വേദനാജനകവും കഠിനവുമാണ്. ഇത് മനുഷ്യനെ സത്യത്തിലേക്ക് തിരിയാനും പാപങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  2. ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുന്നത് നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമാണ്. അതിനാൽ നന്മ ചെയ്യാനും തിന്മ ഒഴിവാക്കാനും നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
  3. അല്ലാഹു നീതിമാനാണ്; അവൻ ആരോടും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല. ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ചുള്ള പ്രതിഫലമോ ശിക്ഷയോ നൽകും. ഇത് മനുഷ്യരിൽ ഉത്തരവാദിത്തബോധം വളർത്തുന്നു.
  4. ഈ ആയത്ത് മുന്നറിയിപ്പാണ്; എന്നാൽ അതോടൊപ്പം അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിലേക്ക് തിരിയാനുള്ള ക്ഷണവുമാണ്. കാരണം, പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നവനാണ്.


📜 ആയത്ത് 36-40 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
ഭ്രാന്തനായ ഒരു കവിക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച് കളയണമോ എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
അല്ല, സത്യവും കൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്‌. (മുമ്പ് വന്ന) ദൈവദൂതന്‍മാരെ അദ്ദേഹം സത്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ആസ്വദിക്കുക തന്നെ ചെയ്യേണ്ടവരാകുന്നു.
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനു മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിഫലം നല്‍കപ്പെടുകയുള്ളു.
40إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര്‍ ഇതില്‍ നിന്ന് ഒഴിവാകുന്നു.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
38ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 38

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 38 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ വേദനയേറിയ ശിക്ഷ ആസ്വദിക്കുക തന്നെ ചെയ്യേണ്ടവരാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 38/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 36–40. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers