සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 38

වචනවල අර්ථ:

• لَذَائِقُو – රස විඳින්නන් වන්නෝය (අනිවාර්යයෙන්ම විඳීමට නියමිතයි)
• الْعَذَابِ – දඬුවම
• الْأَلِيمِ – ඉතා වේදනාකාරී, ඉමහත් වේදනාවක් ගෙන දෙන

අර්ථ විවරණය:

අහෝ මක්කාවාසීනි! තවද අහෝ සියලුම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්නි! නියත වශයෙන්ම තොප සියල්ලෝම එම ඉමහත් වේදනාකාරී දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම රස විඳින්නෝ වන්නෝය. එය කුමන දඬුවමක්ද යත්, එය අතිශය වේදනාකාරී වූ, සිතට දරාගත නොහැකි තරම් ගැඹුරු වේදනාවක් ගෙන දෙන දඬුවමකි. තොප කළ අපරාධය නිසාම — එනම් අල්ලාහ්ට ආදේශකයන් තැබීම, ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ ධර්ම දූතයන් බොරු කීම හේතුවෙන් — තොපට මෙම දඬුවම නියම වී ඇත. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්ති සහගත විනිශ්චයක් වන අතර, එයින් කිසිදු ගැලවීමක් හෝ මිදීමක් නොමැත. මෙම දඬුවම විඳීම අනිවාර්ය වූවක් බව "لَذَائِقُو" යන වචනයෙන් තහවුරු වේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• මෙම ආයාතය අපට ඉගැන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ දඬුවම සැබෑ බවත්, එය අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන බවත්ය. එබැවින් අප සැමවිටම උන්වහන්සේට අවනත වී, උන්වහන්සේගේ අනුග්‍රහය අපේක්ෂා කළ යුතුය.
• ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ සහ අකීකරුකමේ ප්‍රතිඵලය ඉතා භයානක බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප කිසිදා අල්ලාහ්ට ආදේශකයන් නොතබා, උන්වහන්සේගේ මාර්ගයේ ස්ථිරව සිටිය යුතුය.
• මෙම ආයාතය අපට අනතුරු අඟවන්නේ අද දින අපගේ ක්‍රියාවන් පාලනය කර ගැනීමටය. එනම්, අප කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම අනාගතයේදී අපට ප්‍රතිඵල ගෙන දෙන බව මතක තබා ගත යුතුය.
• අල්ලාහ් ඉතා දයානුකම්පිත හා කරුණාවන්ත වුවද, උන්වහන්සේ ඉතා යුක්තිගරුක ද වේ. එබැවින් අප උන්වහන්සේගේ දයාව අපේක්ෂා කරමින්ම, උන්වහන්සේගේ දඬුවමින් ආරක්ෂා වීමට ද උන්වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
• මෙම ආයාතය අපට මෙලොව ජීවිතයේ අස්ථිර බව සහ පරලොව ජීවිතයේ ස්ථිර බව සිහිපත් කරයි. එබැවින් අපගේ අවධානය සැමවිටම පරලොව සාර්ථකත්වය කෙරෙහි යොමු කළ යුතුය.