Surah As-Saffat — Ẹsẹ 38

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِنَّكُمْ (Ìnna-kum): Dájúdájú ẹ̀yin.
• لَذَائِقُو (La-dhā'iqū): Ẹ̀yin yóò tọ́wò ó, ẹ̀yin yóò ní ìrírí rẹ̀.
• الْعَذَابِ (Al-'adhāb): Ìjìyà.
• الْأَلِيمِ (Al-alīm): Tí ó ń dunni gidigidi, elérora.

Ìtumọ̀ ìsọ̀rí ìjìnlẹ̀:

Dájúdájú ẹ̀yin — ẹ̀yin aláṣẹ̀dá, ẹ̀yin tí ń ṣe èyí tí ó jẹ́ àìgbàgbọ́, tí ń pa àwọn Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ní àìgbọ́, tí ń pe àwọn ìránṣẹ́ Rẹ̀ ní èké — ẹ̀yin yóò tọ́wò ìjìyà tí ó ń dunni gidigidi. Ìjìyà yìí ni yóò dé bá yín ní ọjọ́ ìdájọ́ nítorí àìgbàgbọ́ yín àti nítorí pípa àwọn Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ní èké. Ẹ̀yin kò ní lè sá fún un, ẹ̀yin kò sì ní lè yẹ̀ ẹ́ sílẹ̀, nítorí pé ó jẹ́ èrè tí ó yẹ fún iṣẹ́ ọwọ́ yín.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

1. Ìdájọ́ Ọlọ́run kò ṣe àìṣèdájọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ àti pípa àwọn Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ní èké yóò ní ìrírí èrè iṣẹ́ rẹ̀. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, kì í ṣe aláìṣèdájọ́.
2. Ìjìyà tí ó ń dunni jẹ́ ìkìlọ̀: Àyọkà yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n yẹ̀wò ìgbàgbọ́ wọn, kí wọ́n sì yí padà kí ó tó pẹ́. Ọlọ́run ń fún ni ní ààyè láti tọ́jú ara wa.
3. Ìfẹ́ Ọlọ́run láti dárí jini: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìkìlọ̀ ni, ó tún fi hàn pé Ọlọ́run ń pè wá sí ìrònúpìwàdà. Kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé, ṣùgbọ́n ó fẹ́ kí gbogbo ènìyàn wá sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀.
4. Ìdùnnú nínú ìgbàgbọ́: Ẹni tí ó bá gbàgbọ́, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, yóò rí àánú Ọlọ́run. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìdùnnú, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ láti tẹ̀lé Ọlọ́run.
5. Ìjẹ́rìí sí òtítọ́: Àyọkà yìí jẹ́rìí sí òtítọ́ pé Ọlọ́run ni olódodo, àti pé àwọn tí ó bá tẹ̀lé òtítọ́ yóò rí ìbùkún, àwọn tí ó bá sì kọ̀ yóò rí ìjìyà. Èyí ń jẹ́ kí a ní ìgboyà láti dúró nínú òtítọ́.