Сура Ас-Саффат — Стих 38

1. Обяснение на думите в аята:

• إِنَّكُمْ (иннакум): „Наистина вие“ – утвърдителна частица с местоимение за множествено число, адресирано към неверниците.
• لَذَائِقُو (ляза'ику): „непременно ще вкусите“ – от глагола „ذاق“ (вкусвам), означава изпитване и усещане на нещо, тук – на наказанието.
• الْعَذَابِ (ал-'азаб): „наказанието“ – мъчението, което ще сполети неверниците.
• الْأَلِيمِ (ал-алим): „болезненото“ – това, което причинява силна болка и страдание.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се обръща към онези, които са отхвърлили вярата и са придавали съдружници на Аллах, и им заявява със сигурност и твърдост: вие непременно ще изпитате болезненото наказание. Това наказание ще ги сполети в отвъдния живот заради тяхното неверие, заради това, че са отричали истината и са отхвърляли пратениците, които Аллах им е изпратил с ясни знамения. Тяхното упорство в съдружаването и в отричането е причината да заслужат това мъчително възмездие. Аятът е предупреждение и заплаха, че никой не може да избегне справедливостта на Аллах и че последствието от неверието е неизбежно.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни напомня, че Аллах е справедлив и че всяко дело ще бъде въздадено – това ни подтиква към искреност и отговорност.
• Предупреждението за наказанието е проява на милост, защото ни дава възможност да се поправим и да се върнем към правия път още преди отвъдния живот.
• Ислямът не оставя човека в заблуда, а му показва ясно последствията от избора му, като по този начин го насочва към спасение и вечно блаженство.
• Коранът говори с яснота и сила, за да събуди сърцата и да ги насочи към вяра в Единия Аллах и към следване на Неговите пратеници.