As-Saffat · 45/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝٤٥
Yutaafu `alaihim bikaasim mim ma`een
📖 En Español
A su alrededor se harán circular copas de un vino de manantial.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • يُطَافُ عَلَيْهِم: Se les sirve y se hace circular entre ellos.
  • بِكَأْسٍ: Una copa o vaso lleno de bebida.
  • مِن مَّعِينٍ: De un manantial que fluye y corre, o de vino puro que corre como el agua.

Interpretación de la aleya:

En los jardines del Paraíso, los siervos justos de Allah serán atendidos por sirvientes que harán circular entre ellos copas llenas de un vino puro y delicioso, que brota de manantiales que nunca se agotan ni se detienen. Este vino es de un blanco resplandeciente, de sabor exquisito y agradable, que no daña el cuerpo ni nubla la mente, a diferencia del vino de este mundo. Es una bebida que fluye como el agua cristalina, símbolo de la generosidad divina y de la perfección de las delicias que Allah ha preparado para Sus creyentes.

Beneficios y enseñanzas:

  • Esta aleya nos muestra la inmensa misericordia de Allah, que recompensa a Sus siervos con placeres puros y eternos, muy superiores a cualquier disfrute terrenal.
  • Nos enseña que las delicias del Paraíso están libres de todo daño o defecto, a diferencia de los placeres mundanos que siempre conllevan algún perjuicio.
  • Nos motiva a esforzarnos en la obediencia a Allah y a mantener la fe, pues la recompensa prometida es tan magnífica que supera toda imaginación.
  • Nos recuerda que la verdadera felicidad está en la cercanía a Allah y en la vida eterna, no en los placeres pasajeros de este mundo.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 43-47 — As-Saffat

43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
en los Jardines del Deleite.
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Estarán enfrente unos de otros, recostados sobre lechos.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
A su alrededor se harán circular copas de un vino de manantial.
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Blanco y dulce para quienes lo beban.
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
No producirá indisposición ni se embriagarán con él.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
45Versículo

Traducción — As-Saffat 45

Sura As-Saffat Versículo 45 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : A su alrededor se harán circular copas de un vino…

Sura Versículo 45/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 43–47. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras