As-Saffat · 6/182
Oversættelse Translitteration — Sura As-Saffat
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ ۝٦
Innaa zaiyannas samaaa `ad dunyaa bizeenatinil kawaakib
📖 På Dansk
Vi pryder lavtliggende himlen prydende planetter

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • السَّمَاءَ الدُّنْيَا: Den nærmeste himmel til jorden, den første himmel.
  • زِينَةٍ الْكَوَاكِبِ: En prydelse, som er stjernerne (planeterne og de lysende himmellegemer).

Fortolkning af verset:

Vi (Allah) har prydet den nærmeste himmel til jorden med en smuk prydelse, nemlig stjernerne, der stråler som funklende juveler for dem, der betragter dem. Disse stjerner er ikke kun til pynt, men de er også et tegn på Allahs magt og visdom, og de tjener som vejledning for mennesker på land og hav. Denne udsmykning er en gave fra Allah til menneskeheden, så de kan se skønheden i skabelsen og erkende Skaberens storhed.

Udledte lærdomme og formaninger:

  • Verset viser Allahs fuldkomne magt og kunstneriske skaben, hvilket opfordrer mennesket til at betragte universet med eftertanke og taknemmelighed.
  • Skønheden i himlen er en påmindelse om Allahs omsorg for sine skabninger, da Han har gjort himlen til et smukt syn for øjnene.
  • Stjernerne minder os om Allahs orden og præcision i skabelsen, hvilket styrker troen på, at alt i universet er skabt med et formål.
  • At betragte himlen og dens stjerner fører til ydmyghed og ærefrygt for Allah, og det opmuntrer mennesket til at søge viden om skabelsen og dermed komme tættere på sin Herre.
  • Verset opfordrer os til at bruge naturens tegn som en vej til at elske og adlyde Allah, fordi al skønhed og harmoni i universet er et spejl af Hans nåde og barmhjertighed.


📜 Vers 4-8 — Sura As-Saffat

4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Deres gud er kun ene
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Lord af himlene jorden alt dem Lord af østerne
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Vi pryder lavtliggende himlen prydende planetter
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
Vi bevogtede det enhvere onde djævel
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
De ikke spionere Højeste Samfundet; de får bombarded enhvere side
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversættelse — As-Saffat 6

Sura As-Saffat Vers 6 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi pryder lavtliggende himlen prydende planetter

Sura Vers 6/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saffat Lyt, Sura As-Saffat Oversættelse, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 4–8. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers