Ас-Саффат · 6/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ ۝٦
Innaa zaiyannas samaaa `ad dunyaa bizeenatinil kawaakib
📖 На русском
Поистине, Мы небеса, ближайшие к земле, Покрыли украшением из звезд
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • السماء الدنيا: السماء القريبة من الأرض، أي السماء الأولى التي ترونها بأعينكم.
  • زينة الكواكب: تزيين وتجميل بهذه النجوم المضيئة التي تظهر في السماء.

التفسير:

يقول الله تعالى في محكم كتابه: ﴿إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ﴾، أي إننا نحن — بفضلنا وقدرتنا العظيمة — جمّلنا السماء القريبة منكم، التي ترونها بأعينكم، بأجمل زينة وأبهى حلية، وهي النجوم والكواكب المتلألئة التي تظهر في الليل كالجواهر الثمينة المتناثرة في سماء الليل البهيجة.

هذه الزينة ليست عبثاً، بل هي آيات دالة على عظمة الخالق وقدرته، فالله تعالى خلق هذه النجوم والكواكب لتكون علامات يهتدي بها الناس في ظلمات البر والبحر، كما قال تعالى: ﴿وَعَلَامَاتٍ ۚ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ﴾، وهي أيضاً زينة للسماء كما في هذه الآية الكريمة، وهي أيضاً رجوم للشياطين الذين يسترقون السمع، كما جاء في آيات أخرى.

فانظروا — عباد الله — إلى هذا الجمال البديع الذي زيّن الله به سماءكم، وتأملوا في هذا النظام الدقيق الذي لا يختل ولا يضطرب، فمن الذي نظم هذه النجوم في أفلاكها؟ ومن الذي أمسكها بقدرته حتى لا تسقط؟ إنه الله الواحد القهار الذي أحسن كل شيء خلقه.

وقفة دعوية:

إن النظر إلى السماء بآياتها الباهرة يفتح أبواب الإيمان في القلوب، فإذا رأيت هذا الجمال المتناسق، فتذكر جمال خالقك وكماله، واشكره على هذه النعم التي لا تعد ولا تحصى. فالكون كله كتاب مفتوح يدعو الإنسان إلى الإيمان بربه، والتعلق به، والاستجابة لأمره. فمن تأمل في هذه الكواكب المضيئة، أدرك عظمة من خلقها وسخرها، فسبحان من زيّن السماء بالنجوم، وزيّن قلوب المؤمنين بالإيمان واليقين.

🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Ас-Саффат

4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Поистине, ваш Бог - Един!
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Тот, Кто владеет небесами и землей И всем, что между ними (пребывает), Владыка всех восходов солнца.
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Поистине, Мы небеса, ближайшие к земле, Покрыли украшением из звезд
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
(Для красоты), а также для охраны От всякого мятежного шайтана,
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Чтобы к Верховному Собранию (святых) Прислушиваться не могли они И были изгнаны со всех сторон,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Ас-Саффат 6

Сура Ас-Саффат Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, Мы небеса, ближайшие к земле, Покрыли украшением из звезд

Сура Аят 6/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.