As-Saffat · 6/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ ۝٦
Innaa zaiyannas samaaa `ad dunyaa bizeenatinil kawaakib
📖 På Norsk
Vi har prydet den nederste himmel med stjernenes pryd,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • "As-Samaa' ad-Dunya": Den nærmeste himmelen til jorden, den første himmelen i universets orden.
  • "Zayyannaa": Vi har gjort vakker og prydet.
  • "Al-Kawakib": Stjernene og planetene som lyser på himmelen.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at Han har prydet og gjort den nærmeste himmelen vakker med en praktfull utsmykning, nemlig stjernene. Disse stjernene fremstår for øyet som glitrende juveler spredt utover himmelhvelvingen. Denne utsmykningen er ikke tilfeldig, men et bevis på Allahs store skaperkraft og visdom. Han har plassert disse lysende himmellegemene som en vakker pryd for dem som betrakter dem, og som et tegn for dem som reflekterer over skaperverket. Den nærmeste himmelen er den som er synlig for oss fra jorden, og Allah har gjort den vakker med stjernenes lys, slik at den fremstår som et majestetisk skue for menneskene.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  1. Allahs skaperverk er preget av skjønnhet og fullkommenhet – Han har ikke skapt noe uten hensikt og vakker utforming.
  2. Å betrakte himmelen og stjernene er en vei til å erkjenne Allahs storhet og makt, og dette styrker troen hos den som reflekterer.
  3. Denne vakre utsmykningen er en nåde fra Allah til menneskene, som inviterer dem til å tenke over skaperen og nærme seg Ham med takknemlighet.
  4. Verset oppmuntrer oss til å se på naturen og universet med ettertanke, for i skaperverket ligger tydelige tegn på Allahs eksistens og visdom.


📜 Vers 4-8 — Sure As-Saffat

4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Sannelig, deres Gud er én,
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Herren over himlene og jorden, og det som mellom dem er, soloppgangens Herre!
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Vi har prydet den nederste himmel med stjernenes pryd,
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
Og som et vern mot hver opprørsk Satan.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
De kan ikke avlytte det himmelske råd, for de angripes fra alle kanter for å forjages,
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversettelse — As-Saffat 6

Sure As-Saffat Vers 6 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi har prydet den nederste himmel med stjernenes pryd,

Sure Vers 6/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 4–8. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers