Surah As-Saffat — Ẹsẹ 6

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• زَيَّنَّا: ṣe ọ̀ṣọ́, ṣe ẹ̀wà, jẹ́ kí ó lẹ́wà.
• السَّمَاءَ الدُّنْيَا: ojú ọ̀run tí ó sún mọ́ ilẹ̀ ayé jùlọ — ìyẹn ojú ọ̀run tí a ń rí tí ó kù sí wa lójú.
• بِزِينَةٍ: pẹ̀lú ọ̀ṣọ́ kan, pẹ̀lú ẹ̀wà kan.
• الْكَوَاكِبِ: àwọn ìràwọ̀ — àwọn ohun tí ń tàn yòò nínú ojú ọ̀run.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alla Olódùmarè fi yé wa pé Òun ló ṣe ojú ọ̀run tí ó sún mọ́ wa jùlọ — ìyẹn ojú ọ̀run tí a ń wò tí ó kù sí wa lójú — ní ọ̀ṣọ́ ẹlẹ́wà. Ó fi àwọn ìràwọ̀ ṣe é lọ́ṣọ̀ọ́, àwọn ìràwọ̀ tí ń tàn yòò, tí wọ́n dà bí àwọn ohun iyebíye tí ń dán gbinrin. Ojú ọ̀run tí ó kù sí wa lójú ni Alla fi àwọn ìràwọ̀ náà ṣe lọ́ṣọ̀ọ́, kí ó lẹ́wà, kí ó sì dára fún àwọn ènìyàn láti wò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānì:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ni Ẹlẹ́dàá tí ó ní ọgbọ́n àti agbára, ó sì ń ṣe àwọn ohun tí ó lẹ́wà fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.
• Ó ń pe àfiyèsí wa sí ojú ọ̀run tí a ń wò lójoojúmọ́, kí a lè ronú jinlẹ̀ nípa títóbi ẹ̀dá Alla àti bí ó ṣe dára tó.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ẹni tí ó ṣe ojú ọ̀run lọ́ṣọ̀ọ́ pẹ̀lú àwọn ìràwọ̀ náà ni ó ń tọ́jú wa, ó sì ń fún wa ní àwọn ohun tí ó dára.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Alla, kí a sì máa ronú nípa àwọn iṣẹ́ rẹ̀ tí ó hàn gbangba nínú ayé.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānì kún fún àwọn ẹ̀rí tí ó ń fi títóbi Alla hàn, èyí tí ó ń fà á kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Ìsìlámù àti sí ìkẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀.