アッ・サーファート · 6/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ ۝٦
Innaa zaiyannas samaaa `ad dunyaa bizeenatinil kawaakib
📖 日本語意味
本当にわれは,星々で下層の天を飾り,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • زَيَّنَّا: 私たちは飾り付けた、美しくした。
  • السَّمَاءَ الدُّنْيَا: 最も近い天、すなわち地上から見える第一層の空。
  • زِينَةٍ الْكَوَاكِبِ: 星々という飾り。ここでの「زِينَةٍ」は「飾り」を意味し、「الْكَوَاكِبِ」は「星々」を指す。

### タフスィール(解説)

この聖句で、アッラーはご自身の偉大な力を示し、最も近い天を美しい星々で飾り付けたことを告げています。この「天」とは、私たち人間の目に見える空のことであり、そこに散りばめられた無数の星々は、まるで輝く宝石のように空を飾り立てています。この装飾は、単なる偶然の産物ではなく、全能なるアッラーの意図的な創造によるものです。星々は夜の闇を美しく照らし、見る者の心に感動と畏敬の念を抱かせます。また、この星々は航海や方角を知るための道しるべとしても機能し、人間の生活に実用的な恩恵をもたらしています。アッラーはこのように、天の美しさと秩序を通じて、ご自身の存在と力を人々に示されているのです。

### 得られる教訓と益

この聖句から、私たちは以下のような教訓を得ることができます。

  1. アッラーの創造の完璧さ: 宇宙の美しさと秩序は、アッラーの無限の知識と力の証です。星々の配置や輝きは、無作為ではなく、精密な計画に基づいています。このことを通じて、私たちはアッラーの偉大さを深く認識できます。
  2. 信仰の強化: 空を見上げて星々の美しさに思いを馳せることは、信仰を強めるきっかけとなります。自然の驚異は、アッラーの存在と慈悲を思い起こさせる「生きた証拠」です。
  3. 感謝の心: アッラーは私たちのために天を美しく飾り、その恩恵を惜しみなく与えてくださいました。このような恩恵に気づくことで、私たちは日々の生活の中でアッラーへの感謝の念を育むことができます。
  4. 瞑想と熟考の促し: この聖句は、私たちに宇宙の創造について深く考えるよう促しています。科学的な探求も、最終的にはアッラーの偉大さを証明する手段となり得るのです。

このように、星々の輝きは単なる物理的な現象ではなく、アッラーの美と力、そして人間への慈愛を映し出す鏡なのです。私たちはこの美しい創造を眺めるたびに、アッラーを讃え、その導きに従う決意を新たにすべきです。



📜 節 4-8 — スーラ アッ・サーファート

4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
本当にあなたがたの神は,唯一の主である。
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
天と地,そしてその間にある凡てのものの主,また日の出を司どる主である。
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
本当にわれは,星々で下層の天を飾り,
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
(アッラーの命令に)逆らう悪魔にたいする守りとした。
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
かれらは八方から撃たれ,最高の会議を盗み聞くことは出来ない。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
6

翻訳 — アッ・サーファート 6

スーラ アッ・サーファート 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれは,星々で下層の天を飾り,

スーラ 節 6/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers