Es-Saffat · 6/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ ۝٦
Innaa zaiyannas samaaa `ad dunyaa bizeenatinil kawaakib
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, Ne e kemi stolisur qiellin e kësaj bote me shkëlqimin e yjeve,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • زَيَّنَّا: E zbukuruam, e bëmë të bukur.
  • السَّمَاءَ الدُّنْيَا: Qielli më i afërt me tokën, qielli i kësaj bote.
  • بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ: Me një zbukurim që janë yjet (planetët dhe yjet që shkëlqejnë në qiell).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se Ai e ka zbukuruar qiellin më të afërt me ne, atë që shohim me sy, me një zbukurim të mrekullueshëm – yjet që shkëlqejnë si xhevahire të ndritshme. Këto yje nuk janë vetëm për bukuri, por ato janë shenja të fuqisë së Tij dhe dëshmi e përsosmërisë së krijimit të Tij. Ato shërbejnë si dritë për udhëtarët në tokë, si zbukurim për qiellin dhe si mjet për të larguar djajtë që përpiqen të vjedhin lajmet nga qielli. Kjo dekoratë hyjnore tregon se gjithçka në univers është krijuar me urtësi dhe rregull të përsosur, dhe se asgjë nuk është e rastësishme.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e Krijuesit: Kur shikojmë qiellin me yjet e tij, ne kujtojmë fuqinë e pakufishme të Allahut që krijoi gjithë këtë univers të mrekullueshëm pa asnjë të metë.
  2. Bukuria e Islamit: Islami na mëson të shohim bukurinë në krijesat e Allahut dhe të reflektojmë mbi to, gjë që na afron më shumë me Krijuesin dhe na rrit dashurinë për Të.
  3. Urtësia në Krijim: Çdo gjë në univers ka një qëllim dhe një urtësi – yjet nuk janë vetëm zbukurim, por edhe udhërrëfyes dhe mbrojtje. Kjo na mëson se jeta jonë gjithashtu ka një qëllim të madh.
  4. Ngrjtja e Shpirtit: Reflektimi mbi krijimin e Allahut e qetëson zemrën dhe e largon njeriun nga shqetësimet e kësaj bote, duke e lidhur me realitetin e madhërishëm të Krijuesit.


📜 Ajet 4-8 — Surja Es-Saffat

4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
në të vërtetë, Zoti juaj është një,
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Zot i qiejve dhe i Tokës dhe çka gjendet mes tyre dhe Zot i lindjes (i verës dhe dimërit)!
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Me të vërtetë, Ne e kemi stolisur qiellin e kësaj bote me shkëlqimin e yjeve,
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
dhe e mbrojmë nga çdo djall kryeneç,
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
që mos t’i përgjojë meleqet e lartësuar; ata (djajtë) sulmohen nga të gjitha anët,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — Es-Saffat 6

Surja Es-Saffat Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Ne e kemi stolisur qiellin e kësaj…

Surja Ajet 6/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers