আস-সাফফাত · 6/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ ۝٦
Innaa zaiyannas samaaa `ad dunyaa bizeenatinil kawaakib
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় আমি নিকটবর্তী আকাশকে তারকারাজির দ্বারা সুশোভিত করেছি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • زَيَّنَّا — আমরা সাজিয়েছি / সুশোভিত করেছি।
  • السَّمَاءَ الدُّنْيَا — নিকটবর্তী আসমান / পৃথিবীর সবচেয়ে কাছের আকাশ।
  • بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ — নক্ষত্ররাজির সৌন্দর্যময় সাজসজ্জা দ্বারা।

তাফসির:

নিশ্চয়ই আমরা নিকটবর্তী আসমানকে (পৃথিবীর সবচেয়ে কাছের আকাশকে) সুশোভিত করেছি এক চমৎকার সাজসজ্জায়—তা হলো উজ্জ্বল নক্ষত্ররাজি। এই নক্ষত্রগুলো দেখতে যেন ঝলমলে মূল্যবান রত্নখণ্ড, যা রাতের আকাশে ছড়িয়ে আছে। এগুলো কেবল সৌন্দর্যই বাড়ায় না, বরং পথপ্রদর্শক হিসেবে কাজ করে, সময়ের হিসাব নির্ধারণে সহায়তা করে এবং মহাবিশ্বের বিস্ময়কর সৃষ্টির প্রমাণ বহন করে। এই সাজসজ্জা কোনো দৈব ঘটনা নয়; বরং মহাজ্ঞানী, মহাপরাক্রমশালী স্রষ্টার ইচ্ছা ও কুশলতার ফল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত আমাদের চোখ খুলে দেয় মহাবিশ্বের সৌন্দর্য ও শৃঙ্খলার প্রতি। যখন আমরা রাতের আকাশে মিটমিট করা তারা দেখি, তখন আমাদের অন্তরে আল্লাহর মহত্ত্ব ও সৃষ্টিকুশলতার প্রতি বিস্ময় ও ভালোবাসা জাগ্রত হওয়া উচিত।
  2. এটি প্রমাণ করে যে, এই বিশ্বজগৎ উদ্দেশ্যহীন নয়; প্রতিটি নক্ষত্র, প্রতিটি আলোকবিন্দু আল্লাহর ইচ্ছায় নির্দিষ্ট স্থানে স্থাপিত। এতে রয়েছে গভীর প্রজ্ঞা ও কল্যাণ।
  3. এই সৌন্দর্য আমাদেরকে কৃতজ্ঞতা শেখায়—যে স্রষ্টা আমাদের জন্য আকাশকে এমন সুন্দর করে সাজিয়েছেন, তিনি আমাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও স্নেহশীল। তাই তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও আনুগত্য আমাদের জীবনের লক্ষ্য হওয়া উচিত।
  4. নক্ষত্রের মতো আমাদের জীবনও উজ্জ্বল ও সৎকর্মে আলোকিত হওয়া উচিত, যেন আমরা অন্যদের জন্য পথপ্রদর্শক হতে পারি—যেমন নক্ষত্ররা পথিকদের পথ দেখায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 4-8 — আস-সাফফাত

4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
নিশ্চয় তোমাদের মাবুদ এক।
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
তিনি আসমান সমূহ, যমীনও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা এবং পালনকর্তা উদয়াচলসমূহের।
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
নিশ্চয় আমি নিকটবর্তী আকাশকে তারকারাজির দ্বারা সুশোভিত করেছি।
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
এবং তাকে সংরক্ষিত করেছি প্রত্যেক অবাধ্য শয়তান থেকে।
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
ওরা উর্ধ্ব জগতের কোন কিছু শ্রবণ করতে পারে না এবং চার দিক থেকে তাদের প্রতি উল্কা নিক্ষেপ করা হয়।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 6

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় আমি নিকটবর্তী আকাশকে তারকারাজির দ্বারা সুশোভিত করেছি।

সূরা আয়াত 6/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না