صافات · 6/182
ژباړه لیکلاسته — سورت صافات
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ ۝٦
Innaa zaiyannas samaaa `ad dunyaa bizeenatinil kawaakib
📖 پښتو
بېشكه مونږ (ځمكې ته) زیات نژدې اسمان په زینت سره ښايسته كړى دى، چې ستوري دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • السَّمَاءَ الدُّنْيَا: نږدې اسمان، یعنې هغه اسمان چې ځمکې ته تر ټولو نږدې دی.
  • زِينَةً: ښکلا او سينګار.
  • الْكَوَاكِبِ: ستوري، چې په اسمان کې روښانه ځلېدونکي اجسام دي.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې خپل بېختمانه قدرت او حکمت بیانوي چې هغه د ځمکې نږدې اسمان (لومړنی اسمان) د ستورو په ښکليو ځلېدونکو اجسامو سينګار کړی دی. دا ستوري د اسمان د ښکلا سبب ګرځېدلي او د شپې په تیاره کې د لارې موندنې لپاره هم د انسانانو لارښود دي. دا سينګار یوازې د سترګو د خوښۍ لپاره نه دی، بلکې د الله تعالیٰ د قدرت او عظمت نښه ده، چې انسانان دې ته وګوري او د خپل خالق په عظمت حیران شي. دا ستوري د جواهرو په شان ځلېږي او د اسمان ښکلا یې دوه چنده کړې ده. الله تعالیٰ دا اسمان د ستورو په واسطه د شیطانانو د اورېدلو د مخنیوي لپاره هم ساتلی دی، لکه څنګه چې په نورو آیتونو کې راغلي دي.

فايدې:

  1. دا آیت د الله تعالیٰ د قدرت او هنر ښکارندوی دی، چې کائنات یې په داسې ښکلا سينګار کړی چې د هر چا پام ځان ته اړوي.
  2. د ستورو په مشاهده سره انسان د الله تعالیٰ د عظمت په اړه فکر کوي او د هغه د نعمتونو شکر ادا کوي.
  3. دا آیت موږ ته د الله تعالیٰ د حکمت یادونه کوي، چې هر څه یې په خپل ځای کې په ښکلي او منظم ډول پیدا کړي دي.
  4. د ستورو ښکلا او د هغوی نظم د اسلام د ریښتینولۍ یوه نښه ده، ځکه چې دا د یو لوی او دانا خالق د شتون ثبوت دی.
  5. دا آیت د ایمان پیاوړتیا سبب ګرځي، ځکه چې کله انسان د اسمان دا ښکلا ویني، نو د الله تعالیٰ په رحمت او فضل باندې یې باور نور هم زیاتیږي.


📜 آیت 4-8 — سورت صافات

4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
چې بېشكه ستاسو معبود یقینًا یو دى
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
چې د اسمانونو او ځمكې رب دى او د هغه څه چې د دواړو په مینځ كې دي او د مشرقونو رب دى
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
بېشكه مونږ (ځمكې ته) زیات نژدې اسمان په زینت سره ښايسته كړى دى، چې ستوري دي
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
او له هر سركښه شیطان نه مو ښه ساتلى دى
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
دغه (شیطانان) تر ټولو لوړ مجلس ته غوږ نشي نیولى او دوى له هره جانبه ویشتل شي
صافاتقرآن فهرست
182آیت
MeccanRevelation
6آیت

ژباړه — صافات 6

سورت صافات آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه مونږ (ځمكې ته) زیات نژدې اسمان په زینت سره…

سورت آیت 6/182 — سورت صافات الصافات (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت صافات واورئ, سورت صافات ژباړه, سورت صافات mp3, سورت صافات pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers