Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- السَّمَاءَ الدُّنْيَا: langit yang paling dekat dengan bumi, yaitu langit pertama.
- زِينَةً الْكَوَاكِبِ: perhiasan berupa bintang-bintang yang bersinar indah.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan kepada kita tentang kebesaran dan keindahan ciptaan-Nya. Sesungguhnya Allah telah menghiasi langit yang paling dekat dengan bumi ini dengan perhiasan yang sangat indah, yaitu bintang-bintang yang bertaburan. Bintang-bintang itu tampak seperti permata-permata berkilauan yang menghiasi hamparan langit, memancarkan cahaya yang menerangi kegelapan malam.
Keindahan ini bukanlah sesuatu yang terjadi dengan sendirinya, melainkan bukti nyata dari kekuasaan dan kebijaksanaan Allah dalam mengatur alam semesta. Langit yang tadinya tampak kosong dan gelap, kini menjadi pemandangan yang memukau setiap mata yang memandangnya. Allah menciptakan bintang-bintang itu bukan hanya sebagai hiasan, tetapi juga sebagai penunjuk arah bagi manusia di daratan dan lautan, serta sebagai penerang di kegelapan malam.
Renungkanlah wahai saudaraku, betapa agungnya Allah yang mampu menciptakan miliaran bintang di langit dengan keteraturan yang sempurna. Tidak ada satu pun yang bertabrakan, tidak ada satu pun yang padam kecuali atas izin-Nya. Ini semua adalah tanda-tanda kebesaran Allah yang seharusnya menyadarkan kita akan keagungan-Nya dan mendorong kita untuk senantiasa bersyukur dan bertasbih kepada-Nya.
Ketika kita memandang langit malam yang dihiasi bintang-bintang, ingatlah bahwa Allah yang menciptakan keindahan itu juga Maha Kuasa untuk mengatur urusan hamba-hamba-Nya. Dia yang menghiasi langit dengan bintang-bintang, pasti mampu menghiasi hati kita dengan cahaya iman dan ketakwaan. Maka, janganlah kita lalai dari mengagumi ciptaan-Nya, karena setiap keindahan yang kita saksikan adalah undangan untuk semakin dekat kepada-Nya.
Semoga dengan merenungkan ayat ini, hati kita semakin dipenuhi rasa cinta kepada Allah, dan kita termasuk hamba-hamba yang senantiasa mengingat kebesaran-Nya dalam setiap keadaan. Wallahu a'lam bish-shawab.
📜 Ayat 4-8 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 6
Surat As-Saffat Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Kami telah menghias langit yang terdekat dengan hiasan, yaitu…Surat Ayat 6/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








