As-Saffat · 6/182
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura As-Saffat
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ ۝٦
Innaa zaiyannas samaaa `ad dunyaa bizeenatinil kawaakib
📖 Kwa Kiswahili
Hakika Sisi tumeipamba mbingu ya karibu kwa pambo la nyota.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Zayyannā: Tulipamba na kufanya vionekane vya kupendeza.
  • As-Samā'a ad-Dunyā: Anga la karibu zaidi na dunia, ambalo linaonekana kwa macho yetu.
  • Az-Zeenah: Pambo au urembo unaovutia.
  • Al-Kawākib: Nyota (majumba ya mbinguni) zinazoangaza.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu Anatangaza kwamba Yeye Ndiye aliyelipamba anga la karibu na dunia kwa pambo la nyota. Nyota hizi zimewekwa kwa mpangilio mzuri na wa kuvutia, zikionekana kama vito vya thamani vinavyometameta usiku. Pambo hili si la kujitokeza tu, bali lina hekima kubwa: linapamba anga, linawaongoza wasafiri na wanaoabiri baharini kujua njia zao, na linapamba ulimwengu kwa uzuri unaoleta furaha kwa wanaoangalia. Hii ni ishara ya uweza wa Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa uumbaji Wake, kwani Yeye ndiye Aliyepanga hivi vitu kwa utaratibu wa hali ya juu usio na mfano.

Faida Zinazopatikana kutoka kwenye Aya hii:

  1. Kutambua Ukuu wa Mwenyezi Mungu: Kuangalia nyota na uzuri wake kunamfanya mtu atambue uweza wa Mwenyezi Mungu na ukubwa wa uumbaji Wake, jambo linalomleta mja karibu na Mola wake.
  2. Kuthamini Neema za Mungu: Pambo la anga ni neema inayoonekana kila usiku, inayotukumbusha kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa uzuri aliouumba kwa ajili yetu.
  3. Kuimarisha Imani: Kufikiri juu ya mpangilio huu wa ajabu kunaimarisha imani ya mtu kwamba kuna Muumba Mwenye hekima, si vitu vimejitokeza wenyewe bila mpangilio.
  4. Kujifunza Kutafakari: Aya hii inatuhimiza kutafakari katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu, kwani tafakuri hiyo inaongezeka kwa mtu imani na utulivu wa moyo.
  5. Kujua Kwamba Uzuri Wote Unatoka kwa Mungu: Uzuri wowote tunaouona katika ulimwengu huu ni kipengele cha urembo wa Mwenyezi Mungu, na hii inatufanya tumtazamie Yeye kwa upendo na kumtii kwa unyenyekevu.


📜 Aya 4-8 — Sura As-Saffat

4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Hakika Mungu wenu bila ya shaka ni Mmoja.
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Mola Mlezi wa mbingu na ardhi, na yaliyomo kati yao, na ni Mola Mlezi wa mashariki zote.
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Hakika Sisi tumeipamba mbingu ya karibu kwa pambo la nyota.
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
Na kulinda na kila shet'ani a'si.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Wasiweze kuwasikiliza viumbe watukufu. Na wanafukuzwa huko kila upande.
As-SaffatFaharasa ya Qurani
182Aya
MakkaRevelation
6Aya

Tafsiri — As-Saffat 6

Sura As-Saffat Aya 6 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika Sisi tumeipamba mbingu ya karibu kwa pambo la nyota.

Sura Aya 6/182 — Sura As-Saffat الصافات (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura As-Saffat Sikiliza, Sura As-Saffat Tafsiri, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Aya 4–8. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema