Ас-Саффат · 6/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ ۝٦
Innaa zaiyannas samaaa `ad dunyaa bizeenatinil kawaakib
📖 Татарча
Без дөнья күген йолдызларның яктылыгы белән зиннәтләдек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • زَيَّنَّا — без бизәдек, матурладык.
  • السَّمَاءَ الدُّنْيَا — якын (беренче) күк, безгә иң якын булган күк катлавы.
  • بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ — йолдызлардан гыйбарәт бизәк белән.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә безгә үзенең кодрәтен һәм осталыгын күрсәтеп әйтә: Без сезгә иң якын булган күкне — беренче күк катлавын — йолдызлардан торган матур бизәк белән бизәдек. Бу йолдызлар күзгә күренгән вакытта ялтыравыклы асылташлар кебек күренәләр. Алар күк йөзенә аерым матурлык һәм зиннәт бирәләр. Бу бизәк — Аллаһының кодрәте белән яратылган һәм ул кешеләрнең күңеленә шатлык һәм гыйбрәт өчен эшләнгән. Күкнең матурлыгы, йолдызларның яктылыгы — барысы да Аллаһы Тәгаләнең бөеклегенә һәм осталыгына ишарә итә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул күкләрне һәм йолдызларны матур итеп яратучы.
  • Күк йөзендәге йолдызлар — Аллаһының бизәге, алар безгә аның бөеклеген искә төшерәләр.
  • Бу аять безне тирә-юньдәге галәмгә карап уйланырга, Аллаһының осталыгына сокланырга һәм аңа шөкер итәргә өнди.
  • Күкләрнең матурлыгы — Аллаһының рәхмәте, ул безнең күңелләребезне шатландыра һәм иманыбызны ныгыта.


📜 Аять 4-8 — Ас-Саффат сүрәсе

4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Әлбәттә, сезнең Илаһәгыз фәкать бер Аллаһтыр.
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Ул – Аллаһ җир, күкләр вә аларның арасында булган нәрсәләрнең һәм мәшрыйкъларның Раббысыдыр.
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Без дөнья күген йолдызларның яктылыгы белән зиннәтләдек.
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
Вә ул күкне атылучы йолдызлар белән исламга һөҗүм итүче шайтаннардан сакладык.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Ул шайтаннар күккә менсәләр дә, фәрештәләрнең язган сүзләрен ишетә алмаслар, ул шайтаннар күкнең һәр тарафыннан ерак булсыннар өчен, йолдызлар белән атылырлар.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 6

Ас-Саффат сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без дөнья күген йолдызларның яктылыгы белән зиннәтләдек.

Сүрәсе Аять 6/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers