Saffat · 6/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ ۝٦
Innaa zaiyannas samaaa `ad dunyaa bizeenatinil kawaakib
📖 Azərbaycan dilində
Biz dünya səmasını parlaq ulduzlarla bəzədik

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • زَيَّنَّا: bəzədik, gözəl etdik.
  • السَّمَاءَ الدُّنْيَا: dünyaya ən yaxın olan səma, yəni bizim gördüyümüz göy üzü.
  • بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ: ulduzlarla olan bəzək. Burada "zinet" və "kəvakib" (ulduzlar) birlikdə göyün ulduzlarla bəzədilməsini ifadə edir.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala bu ayədə Öz qüdrətini və sonsuz lütfünü bizə göstərir. O, yerə ən yaxın olan səmanı — yəni hər gecə başımızı qaldırıb baxdığımız göy üzünü — parlaq ulduzlarla bəzəmişdir. Bu ulduzlar qaranlıq gecələrdə sanki göyün üzərinə səpələnmiş qiymətli daşlar kimi parlayır, insanın gözünü oxşayır və qəlbini heyran edir.

Bu bəzək təsadüfən yaranmamışdır. Uca Allah hər şeyi ölçü ilə, hikmətlə və gözəlliklə yaratmışdır. Göy üzünə baxan insan Allahın qüdrətini dərk edir, Onun sonsuz elmini və sənətini görür. Bu ulduzlar həm də insana yol göstərir, gecələr səfər edənlərə istiqamət verir, zamanın hesablanmasına kömək edir.

Ey insan! Bir düşün: Səni əhatə edən bu sonsuz göy üzü, bu parlaq ulduzlar kimin əmridir? Bunları yaradan və belə gözəl bəzəyən Allahdır. O Allah ki, sənə də saysız-hesabsız nemətlər bəxş etmişdir. Elə isə gəl, bu gözəlliklərə baxıb Yaradanı tanıyaq, Ona şükür edək və Onun yolunda olmağa çalışaq. Quran bizə bu göylərin və ulduzların dilindən Allahın varlığını və birliyini oxumağı öyrədir. Bu ayə bizə xatırladır ki, kainatın hər bir guşəsi Allahın varlığına şahiddir və bizə düşən bu şahidliyi qəlbimizlə qəbul edib imanımızı gücləndirməkdir.



📜 Ayə 4-8 — Saffat surəsi

4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Həqiqətən, sizin məbudunuz Təkdir!
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
O, həm göylərin, yerin və onların arasındakıların Rəbbi, həm də məşriqlərin Rəbbidir.
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Biz dünya səmasını parlaq ulduzlarla bəzədik
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
və onu hər bir asi şeytandan mühafizə etdik.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Onlar artıq ali topluma (mələklərin söhbətlərinə) qulaq asa bilməzlər və hər tərəfdən üstlərinə yandırıb yaxan alovlar yağdırılar
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Saffat 6

Saffat surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz dünya səmasını parlaq ulduzlarla bəzədik

Surə Ayə 6/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers