Ас-Саффат · 5/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ ۝٥
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq
📖 На русском
Тот, Кто владеет небесами и землей И всем, что между ними (пребывает), Владыка всех восходов солнца.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَبُّ: الخالق، المالك، المدبِّر، المتصرِّف في شؤون خلقه.
  • السَّمَاوَاتِ: جمع سماء، وهي الأجرام العلوية وما فيها من عوالم.
  • الْأَرْضِ: الكوكب الذي نعيش عليه، وما فيه من مخلوقات.
  • مَا بَيْنَهُمَا: كل المخلوقات الموجودة بين السماء والأرض، كالكواكب والنجوم والهواء والسحاب وغيرها.
  • الْمَشَارِقِ: جمع مشرق، وهي مواضع شروق الشمس، وتتعدد بتعدد أيام السنة واختلاف المطالع.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُعرِّفنا بخالق هذا الكون العظيم ومدبِّره، فتقول: إن الله وحده هو رب السماوات السبع وما فيها من عوالم علوية، وهو رب الأرض وما عليها من جبال وبحار وكائنات، وهو رب كل ما بينهما من مخلوقات لا تُحصى ولا تُعد. ثم خصَّ الله تعالى ذِكر "المشارق" بعد ذِكر السماوات والأرض؛ لأنها آية عظيمة من آياته الدالة على كمال قدرته، فالشمس التي تُشرق كل يوم من مشرقٍ جديد على مدار السنة، وتتقلب مطالعها بين الشرق والغرب، إنما هي مسخَّرة بأمره وحده، لا يملك أحدٌ من خلقه تحريكها أو تغيير مسارها.

فالله تعالى هو المالك الحقيقي لكل شيء، وهو المدبِّر لشؤون الكون كله بحكمته وعلمه، لا شريك له في الخلق ولا في التدبير. وهذا التوحيد الربوبي يستلزم توحيد العبادة، فإذا كان الله هو الخالق الرازق المدبِّر، فمن العبث أن يُعبَد غيره أو يُرجى سواه.


رسالة دعوية:

أيها الإنسان، تأمَّل في هذا الكون الفسيح الذي تعيش فيه: هذه السماوات المرفوعة بلا عمد، وهذه الأرض الممهودة لك، وهذه الشمس التي تشرق كل صباح لتمنحك الضوء والدفء، وكل هذه المخلوقات التي لا تُحصى — كلها مسخَّرة بأمر الله، تعمل بنظام دقيق لا يختل. فإذا كان ربُّك هو الذي خلق هذا كله ودبَّره، فكيف تشرك معه غيره في العبادة؟ وكيف تُقدِّم طاعتك لمن لا يملك لك نفعاً ولا ضراً؟

إن معرفة الله بربوبيته تملأ القلب محبةً وخضوعاً، وتجعل المؤمن مطمئناً إلى أن له رباً يدبِّر أمره، ويرعى شؤونه، ويستجيب دعاءه. فإذا شعرت بالوحشة أو الخوف أو الحاجة، فتوجَّه إلى رب المشارق والمغارب، فهو القريب المجيب، وهو الذي بيده خزائن كل شيء. أسلم قلبك له، واعبدْه وحده، تجد السعادة في الدنيا والفلاح في الآخرة، قال تعالى: ﴿أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾ [الأعراف: 54].

🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Ас-Саффат

3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
Читая наставление (Господне)!
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Поистине, ваш Бог - Един!
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Тот, Кто владеет небесами и землей И всем, что между ними (пребывает), Владыка всех восходов солнца.
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
Поистине, Мы небеса, ближайшие к земле, Покрыли украшением из звезд
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
(Для красоты), а также для охраны От всякого мятежного шайтана,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Ас-Саффат 5

Сура Ас-Саффат Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тот, Кто владеет небесами и землей И всем, что между…

Сура Аят 5/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.