Es-Saffat · 73/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣
Fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen
📖 Na Bosanskom
zato pogledaj kakav je bio kraj onih koji su bili opomenuti,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • El-Munzerin (المنذرين): oni kojima su poslanici i vjerovjesnici donijeli upozorenje o Allahovoj kazni, a koji su to upozorenje odbili.

Tefsir ajeta:

O, Poslaniče, pogledaj i promisli kakav je bio kraj onih naroda kojima su njihovi poslanici donijeli upozorenje, a oni su ga odbili i nastavili u svom nevjerstvu i poricanju. Njihov kraj bio je užasan i strašan – Allah ih je kaznio na različite načine: neke je uništio potopom, neke strašnim glasom, neke vjetrom, a neke zemljotresom. Oni su postali primjer i pouka za one koji dolaze poslije njih. Njihova sudbina bila je ulazak u Vatru u kojoj će vječno ostati, zbog njihovog nevjerstva i poricanja Allahovih poslanika. To je bila kazna koju su zaslužili svojim djelima, jer su odbacili istinu koja im je došla i ustrajali u zabludi.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas uči da je Allahova kazna neizbježna za one koji odbace upozorenje Njegovih poslanika, i da niko ne može pobjeći od Njegove pravde.
  • Poziva nas na razmišljanje i promatranje sudbina prošlih naroda, kako bismo izvukli pouku i vratili se Allahu prije nego što bude kasno.
  • Podsjeća nas na važnost vjerovanja u poslanike i prihvatanja njihovih upozorenja, jer je to put spasa od kazne i put ka vječnom uspjehu.
  • Ajet nas ohrabruje da budemo među onima koji slušaju upozorenja i postupaju po njima, kako bismo zaslužili Allahovu milost i oprost, i izbjegli sudbinu onih koji su poricali istinu.


📜 Ajet 71-75 — Sura Es-Saffat

71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
a i prije njih su većinom drevni narodi u zabludi bili,
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
iako smo im Mi slali one koji su ih opominjali;
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
zato pogledaj kakav je bio kraj onih koji su bili opomenuti,
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
samo nije bilo tako s Allahovim robovima iskrenim.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
A kada Nas je Nuh zovnuo, Mi smo se lijepo odazvali:
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
73Ajet

Prijevod — Es-Saffat 73

Sura Es-Saffat Ajet 73 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : zato pogledaj kakav je bio kraj onih koji su bili…

Sura Ajet 73/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 71–75. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers