아스-사파트 · 73/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣
Fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen
📖 한국어 의미
경고를 받고도 주의하지 아 니한 이들의 종말이 어떠 했더뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْمُنذَرِينَ: هم الأقوام الذين أُنذروا وحُذِّروا على أيدي رسلهم من عذاب الله، فكذّبوا ولم يستجيبوا.

تفسير الآية:

يا أيها الرسول، تأمَّل بعين البصيرة وانظر كيف كانت نهاية أولئك الأقوام الذين أُنذروا على أيدي رسلهم فلم يستجيبوا لهم، وكذّبوا دعوة التوحيد. لقد كانت عاقبتهم أشد العواقب وأفظعها؛ إذ حلَّ بهم العذاب والهلاك في الدنيا، ثم كان مصيرهم في الآخرة دخول النار خالدين فيها أبداً، بسبب كفرهم وتكذيبهم لرسلهم. ولم تكن نهايتهم مجرد عقاب عابر، بل صارت عبرةً وعظةً لمن بعدهم من الناس، يتعظون بها ويعتبرون. فانظر كيف أن من خالف أمر الله وكذّب رسله لم تكن له منجاة، ولا ناصِر، ولا واقٍ من عذاب الله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • في هذه الآية دعوة صريحة للتأمل والاعتبار بمصائر الأمم السابقة، فمن تأمل في عواقب المكذبين أدرك أن سنة الله ثابتة لا تتغير، وأن العاقبة للمتقين.
  • تُعلِّمنا الآية أن الإنذار والتحذير من رحمة الله بعباده، فمن استجاب للإنذار نجا، ومن أعرض عنه هلك، وهذا يبيّن عدل الله وحكمته.
  • تبعث الآية في نفس المؤمن الطمأنينة بأن الحق منصور ولو تأخر، وأن الباطل مهما بدا قوياً فإن عاقبته الخسران والدمار.
  • تُحفِّز المؤمن على شكر الله على نعمة الهداية، وعلى الثبات على دينه، والاقتداء بالرسل في الصبر على تبليغ الدعوة، مع اليقين بأن العاقبة للمتقين.


📜 절 71-75 — 장 아스-사파트

71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
그들 이전의 많은 선조들도 방황하고 있었더라
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
하나님이 그들 가운데 한 선지자를 보내어 그들을 충고하도록 하였으니
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
경고를 받고도 주의하지 아 니한 이들의 종말이 어떠 했더뇨
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
그러나 하나님의 성실한 종 들은 제외라
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
노아가 하나님에게 구원했을때 하나님이 그의 기도에 응하사
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
73

번역 — 아스-사파트 73

장 아스-사파트 절 73 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 경고를 받고도 주의하지 아 니한 이들의 종말이 어떠 했더뇨

장 절 73/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 71–75. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers