അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 73/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣
Fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നിട്ട് നോക്കൂ; ആ താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു വെന്ന്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

  • الْمُنذَرِينَ: മുന്നറിയിപ്പ് നൽകപ്പെട്ടവർ. അതായത്, ദൈവദൂതന്മാരിലൂടെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് താക്കീത് ലഭിച്ചവർ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

നബിയേ, നോക്കൂ! മുന്നറിയിപ്പ് നൽകപ്പെട്ട ആ സമുദായങ്ങളുടെ അന്ത്യം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന്. അവരുടെ ദൂതന്മാർ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, എന്നാൽ അവർ അത് നിരസിക്കുകയും അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. അതിന്റെ ഫലമായി അവർക്ക് കടുത്ത ശിക്ഷ ലഭിച്ചു. അവർ നാശത്തിലും പരാജയത്തിലും അകപ്പെട്ടു. ചിലർ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി നശിച്ചു, ചിലർ ഭൂകമ്പത്താൽ നശിച്ചു, ചിലർ ഘോരമായ ശബ്ദത്താൽ നശിച്ചു. അങ്ങനെ അവർ നരകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവരായി മാറി. അവരുടെ ഈ ദുരന്തം പിൽക്കാല തലമുറകൾക്ക് ഒരു പാഠവും ഉപദേശവുമായി മാറി. അവരുടെ അന്ത്യം എത്ര ഭയാനകവും ദാരുണവുമായിരുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ദൈവദൂതന്മാരുടെ മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിക്കുന്നവരുടെ അന്ത്യം എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇത് നമുക്ക് ഒരു വലിയ പാഠമാണ്.
  2. ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഖുർആൻ നമ്മെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങൾ നാം പഠിക്കുകയും അവരുടെ തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും വേണം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വളരെ കഠിനമാണ്. എന്നാൽ അവന്റെ കാരുണ്യവും വളരെ വിശാലമാണ്. മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചതിന് ശേഷവും പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുന്നവർക്ക് അവൻ മാപ്പ് നൽകുന്നു.
  4. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു: നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അന്ത്യം എങ്ങനെയായിരിക്കണം? നാം നല്ലവരായി ജീവിച്ച് നല്ല അന്ത്യം കൈവരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
  5. ദൈവദൂതന്മാരുടെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ അവഗണിക്കരുത്. ഖുർആനും നബിവചനങ്ങളും നൽകുന്ന മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഗൗരവത്തോടെ എടുക്കണം.


📜 ആയത്ത് 71-75 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
ഇവര്‍ക്ക് മുമ്പ് പൂര്‍വ്വികരില്‍ അധികപേരും വഴിപിഴച്ചു പോകുക തന്നെയാണുണ്ടായത്‌.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
അവരില്‍ നാം താക്കീതുകാരെ നിയോഗിക്കുകയുമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്‌.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
എന്നിട്ട് നോക്കൂ; ആ താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു വെന്ന്‌.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ നിഷ്കളങ്കരായ ദാസന്‍മാര്‍ ഒഴികെ.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
നൂഹ് നമ്മെ വിളിക്കുകയുണ്ടായി. അപ്പോള്‍ ഉത്തരം നല്‍കിയവന്‍ എത്ര നല്ലവന്‍!
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
73ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 73

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 73 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നിട്ട് നോക്കൂ; ആ താക്കീത് നല്‍കപ്പെട്ടവരുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നു വെന്ന്‌.

സൂറ ആയത്ത് 73/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 71–75. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers