আস-সাফফাত · 73/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣
Fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen
📖 বাংলা অর্থ
অতএব লক্ষ্য করুন, যাদেরকে ভীতিপ্রদর্শণ করা হয়েছিল, তাদের পরিণতি কি হয়েছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَانظُرْ — লক্ষ্য করো, দেখো।
  • عَاقِبَةُ — পরিণাম, শেষ ফল।
  • الْمُنذَرِينَ — যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল (অর্থাৎ যাদের কাছে রাসূলগণ সতর্কবাণী নিয়ে এসেছিলেন)।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি চোখ খুলে দেখুন, যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল তাদের পরিণাম কী হয়েছে? আল্লাহর রাসূলগণ তাদের কাছে এসেছিলেন, তাদেরকে শিরক, কুফরি ও অন্যায় কাজ থেকে সতর্ক করেছিলেন, কিন্তু তারা সেই সতর্কবাণী অমান্য করে রাসূলদের মিথ্যাবাদী বলেছিল এবং নিজেদের ভুল পথে অটল ছিল। ফলে তাদের পরিণাম কী হয়েছিল? তারা আল্লাহর আযাবে নিপতিত হয়েছিল, ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং পরকালে তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের ভয়াবহ শাস্তি। তাদের এই ধ্বংস ও শাস্তি পরবর্তী জাতিগুলোর জন্য শিক্ষণীয় দৃষ্টান্ত হয়ে রইল। ইতিহাসের পাতা উল্টালেই আমরা দেখতে পাই—আদ, সামুদ, লূতের সম্প্রদায়, ফিরআউনসহ প্রতিটি জাতি যারা সতর্কবাণী অমান্য করেছিল, তাদের কেউ বন্যা, কেউ ভূমিকম্প, কেউ প্রস্তর বর্ষণ, কেউ সমুদ্রে নিমজ্জনের মাধ্যমে ধ্বংস হয়েছে। এই ধ্বংস শুধু দুনিয়াতেই সীমাবদ্ধ ছিল না, বরং আখিরাতের শাস্তি আরও কঠিন ও স্থায়ী।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত আমাদেরকে ইতিহাস থেকে শিক্ষা নেওয়ার প্রতি উদ্বুদ্ধ করে। যারা আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে এবং তাঁর রাসূলদের সতর্কবাণী উপেক্ষা করে, তাদের পরিণাম কখনো ভালো হয় না।
  2. আল্লাহর সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দেওয়া প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। কুরআন ও রাসূলের (সা.) নির্দেশনা আমাদের জন্য সেই সতর্কবাণী, যা মানলে সফলতা এবং অমান্য করলে ধ্বংস অনিবার্য।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর রহমত ও শাস্তির মধ্যে ভারসাম্য রেখে চলতে শেখায়। আল্লাহ যেমন দয়ালু, তেমনি তিনি কঠোর শাস্তিদাতাও। তাঁর আদেশ অমান্য করা অত্যন্ত বিপজ্জনক।
  4. অতীত জাতিগুলোর ধ্বংস আমাদের জন্য চোখ খোলা রেখে চলার শিক্ষা দেয়। আমরা যদি তাদের ভুলের পুনরাবৃত্তি করি, তবে আমাদের পরিণতিও তাদের মতোই হবে।
  5. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আল্লাহভীতি সৃষ্টি করে এবং তাকে সৎকর্মে অগ্রসর হতে অনুপ্রাণিত করে, কারণ প্রকৃত সফলতা কেবল আল্লাহর আনুগত্যের মাধ্যমেই অর্জিত হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 71-75 — আস-সাফফাত

71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
তাদের পূর্বেও অগ্রবর্তীদের অধিকাংশ বিপথগামী হয়েছিল।
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
আমি তাদের মধ্যে ভীতি প্রদর্শনকারী প্রেরণ করেছিলাম।
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
অতএব লক্ষ্য করুন, যাদেরকে ভীতিপ্রদর্শণ করা হয়েছিল, তাদের পরিণতি কি হয়েছে।
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
তবে আল্লাহর বাছাই করা বান্দাদের কথা ভিন্ন।
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
আর নূহ আমাকে ডেকেছিল। আর কি চমৎকারভাবে আমি তার ডাকে সাড়া দিয়েছিলাম।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
73আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 73

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 73 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব লক্ষ্য করুন, যাদেরকে ভীতিপ্রদর্শণ করা হয়েছিল, তাদের পরিণতি কি…

সূরা আয়াত 73/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 71–75. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না