Ас-Саффат · 73/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣
Fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen
📖 Татарча
Күр! Куркытылып та пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның ахыры ничек булды, әлбәттә, һәлак булдылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَانظُرْ – кара, күзәт, фикер йөрт.
  • عَاقِبَةُ – ахыр, нәтиҗә, җәза.
  • الْمُنذَرِينَ – кисәтелгәннәр, ягъни пәйгамбәрләр тарафыннан Аллаһ ґәзабы белән куркытылганнар.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Кара әле, Аллаһ тарафыннан кисәтү итеп җибәрелгән пәйгамбәрләрнең сүзләрен тыңламаган һәм аларны ялганга санаган элеккеге кавемнәрнең ахыры ничек тәмамланды? Аларга пәйгамбәрләр килеп, Аллаһ ґәзабы белән куркыткан иделәр, ләкин алар иман китермәделәр һәм кире кактылар. Нәтиҗәдә, аларны каты ґәзап тотты, һәлакәткә юлыктылар, һәм аларның хәле соңгы буыннар өчен гыйбрәтле үрнәк булып калды. Аларның ахыры ут эчендә мәңге калу белән тәмамланды, чөнки алар көферлек кылдылар һәм рәсүлләрне ялганчыга чыгардылар. Бу — Аллаһның вәгъдәсе чынга ашуының ачык дәлиле.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһның кисәтүләре һәрвакыт чынга аша — Ул вәгъдә иткән ґәзаптан котылу юк.
  2. Пәйгамбәрләрне ялганга санау һәм аларга каршы килү — һәлакәткә илтүче сәбәп.
  3. Тарихтагы һәлак булган кавемнәрнең хәле — безнең өчен зур гыйбрәт: аларның фаҗигале тәмамы безне дә Аллаһның әмерләренә игътибар итәргә өнди.
  4. Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч бирә: хакыйкатьне инкяр итүчеләр, ахыр чиктә, җәзасын алачак, ә тәкъвалылар өчен җәннәт һәм котолыш бар.


📜 Аять 71-75 — Ас-Саффат сүрәсе

71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Тәхкыйк әүвәлгеләрнең дә күбрәге адашкан иделәр.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Без аларга, әлбәттә, җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәрләр җибәрдек.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Күр! Куркытылып та пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның ахыры ничек булды, әлбәттә, һәлак булдылар.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары ґәзабтан котылдылар.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Нух г-м кавеменең иманга килүеннән өмет кисеп: "Йә Рабби, ярдәм бир", – дип, Безгә дога кылды, ни хуш доганы кабул итүчеләрдәнбез.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
73Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 73

Ас-Саффат сүрәсе Аять 73 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Күр! Куркытылып та пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның ахыры ничек булды, әлбәттә,…

Сүрәсе Аять 73/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 71–75. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers