As-Saffat · 73/182
Traduction Translittération — As-Saffat
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣
Fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen
📖 Sens en Français
Regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont été avertis!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Mundharîn : ceux qui ont été avertis, c’est-à-dire les peuples auxquels les messagers ont transmis l’avertissement divin, mais qui ont refusé de croire.
  • Al-‘Âqibah : la fin, l’issue finale, le résultat ultime d’une affaire.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager, contemple et réfléchis à ce qui est arrivé aux nations qui ont été averties par leurs prophètes et qui ont persisté dans leur mécréance et leur déni. Leur fin fut terrible : elles furent saisies par le châtiment d’Allah, anéanties, et devinrent une leçon et un exemple pour ceux qui viendraient après elles. Leur destinée fut l’enfer, où elles demeureront éternellement, en raison de leur rejet des messagers et de leur entêtement dans l’erreur. Cette fin fut d’une gravité et d’une horreur absolues, marquée par la perdition et la ruine complète.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • Ce verset nous enseigne que la désobéissance et le refus des avertissements divins mènent inévitablement à une fin funeste, ici-bas et dans l’au-delà.
  • Il nous invite à méditer sur l’histoire des peuples passés, afin d’en tirer des leçons et d’éviter leurs erreurs.
  • Il montre la sagesse divine dans l’envoi des messagers : avertir avant de punir, afin que nul n’ait d’excuse.
  • Il renforce la foi du croyant en la justice d’Allah, qui ne laisse jamais passer l’injustice et le crime, et qui protège Ses serviteurs obéissants.
  • Il encourage à la gratitude envers Allah pour nous avoir guidés vers la vérité, et à la crainte de Son châtiment, tout en espérant Sa miséricorde.
🎧 Écouter

📜 Verset 71-75 — As-Saffat

71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
En effet, avant eux, la plupart des anciens se sont égarés.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Et Nous avions certes envoyé parmi eux des avertisseurs.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont été avertis!
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Exception faite des élus, parmi les serviteurs d'Allah:
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Noé, en effet, fit appel à Nous qui sommes le Meilleur Répondeur (qui exauce les prières).
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
73Verset

Traduction — As-Saffat 73

Sourate As-Saffat Verset 73 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont…

Sourate Verset 73/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 71–75. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères