Es-Saffat · 72/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen
📖 Na Bosanskom
iako smo im Mi slali one koji su ih opominjali;

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Munzirīn – upozorivači, poslanici koji su svoje narode upozoravali na Allahovu kaznu i pozivali ih na vjerovanje.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, u ovom ajetu govori o ranijim narodima koji su poricali poslanike i činili zulum. On im je, iz Svoje milosti i pravde, slao upozorivače – vjerovjesnike – koji su ih pozivali na tevhid (vjerovanje u Jednog Allaha), upozoravali ih na posljedice nevjerovanja i grijeha te im pokazivali pravi put. Međutim, ti narodi su odbili vjerovati, poricali su istinu i nastavili u svom zabludjelom stanju. Ovaj ajet je dio šireg konteksta u kojem Allah spominje sudbinu naroda koji su prije poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, odbacivali poslanike, te ih je zadesila Allahova kazna. Time Allah utješava Svog poslanika i upozorava nevjernike da će i njih zadesiti ista sudbina ako nastave u poricanju.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova pravda zahtijeva da ne kazni nijedan narod prije nego što im pošalje upozorivača koji će im prenijeti poruku – to je dokaz Allahove milosti i pravednosti prema Svojim stvorenjima.
  • Slanje poslanika je najveća Allahova blagodat ljudima, jer im kroz njih pokazuje put spasa i sreće na oba svijeta.
  • Upozoravanje na Allahovu kaznu je odlika svih poslanika, a vjernici trebaju slijediti taj put – opominjati i podsjećati druge na istinu.
  • Odbacivanje poslanika i njihovih upozorenja vodi u propast, kao što je to bio slučaj s ranijim narodima, što je pouka za sve generacije do Sudnjeg dana.


📜 Ajet 70-74 — Sura Es-Saffat

70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
pa i oni stopama njihovim nastavili,
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
a i prije njih su većinom drevni narodi u zabludi bili,
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
iako smo im Mi slali one koji su ih opominjali;
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
zato pogledaj kakav je bio kraj onih koji su bili opomenuti,
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
samo nije bilo tako s Allahovim robovima iskrenim.
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
72Ajet

Prijevod — Es-Saffat 72

Sura Es-Saffat Ajet 72 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : iako smo im Mi slali one koji su ih opominjali;

Sura Ajet 72/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 70–74. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers