Surah As-Saffat — Ẹsẹ 73

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَانظُرْ (Fanzur): Wò ó, kíyèsí, ṣàkíyèsí.
• كَيْفَ (Kayfa): Báwo, báwo ni.
• عَاقِبَةُ (ʿĀqibat): Ìgbẹ̀yìn, àbájáde, òpin, ohun tí ó tẹ̀lé.
• الْمُنذَرِينَ (Al-mundharīn): Àwọn tí a kìlọ̀ fún, àwọn tí a gbọ́ ìkìlọ̀ fún nípa àwọn ìjẹ́ni náà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (Subḥānahu wa Taʿālā) sọ fún Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó wo, kí ó sì ṣàkíyèsí bí òpin àwọn orílẹ̀-èdè tí a ti kìlọ̀ fún nípa àwọn ìjẹ́ni náà ti rí. Àwọn orílẹ̀-èdè wọ̀nyí ni a ti kìlọ̀ fún wọn pé kí wọ́n má ṣe kọ̀ àwọn ìjẹ́ni, ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀ wọ́n, wọ́n sì ṣe àìgbọ́ràn. Nítorí náà, òpin wọn jẹ́ èyí tí ó burú gan-an: a jẹ wọ́n ní ìyà, wọ́n sì di àpẹẹrẹ ẹ̀kọ́ fún àwọn tí ó ń wò wọ́n. Wọ́n wọ inú Iná, wọ́n sì máa wà níbẹ̀ títí láé nítorí àìgbàgbọ́ wọn àti ìkọ̀ àwọn ìjẹ́ni wọn. Ìyà tí wọ́n jẹ́ náà le gan-an, ó sì fọ́ni lẹ́rù.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe kọ̀ àwọn ìkìlọ̀ Allāhu, nítorí pé òpin àwọn tí ó kọ̀ wọ́n burú gan-an.
• Ó fi hàn pé Allāhu ṣe sùúrù pẹ̀lú àwọn ènìyàn, ó ń rán àwọn ìjẹ́ni láti kìlọ̀ fún wọn kí wọ́n lè ronú pìwà dà.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìkìlọ̀ Al-Qur’ān jẹ́ ìfẹ́ àti àánú fún ẹ̀dá, kì í ṣe ìparun nìkan.
• Ẹni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀, tí ó sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́, yóò rí àlàáfíà àti àánú Allāhu.
• Al-Qur’ān ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ láti inú ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè yẹra fún àṣìṣe wọn, kí a sì gbé ìgbésí ayé tí ó dára.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu jẹ́ Ọba aláàánú, ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ Ọba onídájọ́ tí ó ń ṣe ìdájọ́ òdodo.