Ас-Саффат · 73/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣
Fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас бингар, ки саранҷоми он бимёфтагон чӣ гуна буд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَانظُرْ»: пас бингар, андеша кун.

— «كَيْفَ»: чӣ гуна.

— «عَاقِبَةُ»: оқибат, анҷом, натиҷаи ниҳоӣ.

— «الْمُنذَرِينَ»: онҳое, ки тавассути паёмбарон аз азоб огоҳ карда шуда буданд.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят Паёмбари худро даъват мекунад, ки ба сарнавишти он умматҳое, ки паёмбаронашон онҳоро аз азоби Худо огоҳ карда буданд, бингарад ва андеша кунад. Онҳо огоҳиҳоро қабул накарданд, ба паёмбарон имон наоварданд ва ҳақро дурӯғ шумурданд. Пас анҷоми онҳо басо даҳшатнок ва сахт буд: азобу ҳалокат ба онҳо фурӯ рафт ва дар дунё барои мардуми дигар ибрат шуданд. Ва дар охират низ ҷойгоҳи онҳо оташи дӯзах аст, ки дар он ҷовидона мемонанд, зеро куфру такзиби паёмбарон сабаби асосии ин ҷазо гардид. Ин оят ҳам тасаллие барои Паёмбар (с) аст, ки агар қавми ӯ имон наоваранд, пас ин ҳолат нав нест ва ҳам бим ва огоҳиест барои ҳамаи онҳое, ки даъвати ҳақро рад мекунанд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят моро тарбият мекунад, ки аз сарнавишти умматҳои гузашта ибрат гирем ва роҳи онҳоро такрор накунем.

— Нишон медиҳад, ки огоҳиҳои Худо беҳуда нестанд; онҳо раҳмат ва лутфанд, то инсон пеш аз азоб бедор шавад.

— Дарс медиҳад, ки рад кардани паёмбарон ва дурӯғ шумурдани ҳақ оқибати бад дорад, вале тавба ва бозгашт ҳамеша кушода аст.

— Дилҳоро ба сӯи имон ва итоат мекашад, зеро Худо одил аст ва ҳеҷ амалро бе ҷазо ё мукофот намегузорад.

— Моро водор мекунад, ки Қуръонро бо дили кушод бишнавем ва аз даъвати он баҳра гирем, то аз зумраи огоҳшудагоне бошем, ки наҷот ёфтанд.



📜 Оят 71-75 — Сураи Ас-Саффат

71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Ва пеш аз онҳо бештар пешиниён гумроҳ шуданд.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Ва Мо бимдиҳандагоне ба миёнашон фиристодем.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Пас бингар, ки саранҷоми он бимёфтагон чӣ гуна буд.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Ғайри бандагони мухлиси Худо!
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Нӯҳ Моро нидо кард ва Мо чӣ нек посухдиҳандае будем!
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
73Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 73

Сураи Ас-Саффат Оят 73 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас бингар, ки саранҷоми он бимёфтагон чӣ гуна буд.

Сураи Оят 73/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 71–75. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers