As-Saffat · 73/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ ۝٧٣
Fanzur kaifa kaana `aaqibatul munzareen
📖 En Español
Pero mira cómo acabaron los que recibieron la advertencia.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Al-mundharīn: aquellos que fueron advertidos y amonestados por sus profetas y mensajeros, pero que rechazaron el mensaje.

Interpretación de la aleya:

Observa, ¡oh, Mensajero!, y reflexiona con atención sobre cuál fue el final de aquellos pueblos que fueron advertidos por sus profetas y no respondieron a la llamada. Su destino fue la destrucción y el castigo, y su final se convirtió en una lección para quienes vinieron después. No se trató de un castigo pasajero, sino de una ruina total que los alcanzó por su obstinación y por haber desmentido a quienes les transmitieron el mensaje de su Señor. Así, su morada final fue el fuego, donde permanecerán eternamente, como consecuencia de su incredulidad y su rechazo a la verdad que se les presentó con claridad.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La aleya nos invita a reflexionar sobre la historia de las naciones pasadas, pues en ella hay lecciones y advertencias para quien tenga un corazón consciente.
  • Nos enseña que la advertencia divina no es en vano; quien la desoye, inevitablemente enfrentará las consecuencias de sus actos.
  • Confirma que la justicia de Dios es perfecta: nadie es castigado sin antes haber recibido la advertencia y la prueba clara.
  • Nos motiva a tomar el camino de la obediencia y la fe, pues el éxito y la salvación están en seguir la guía de los mensajeros, no en oponerse a ella.
  • La contemplación del destino de los pueblos anteriores nos protege de la arrogancia y nos recuerda la fragilidad del ser humano ante el poder de su Creador.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 71-75 — As-Saffat

71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Antes que ellos ya se había extraviado la mayor parte de las primeras comunidades.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
A pesar de que les habíamos enviado advertidores.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Pero mira cómo acabaron los que recibieron la advertencia.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Sin embargo no es así con los siervos de Allah sinceros.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Y así fue como Nuh nos llamó.Qué excelentes Respondedores!
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
73Versículo

Traducción — As-Saffat 73

Sura As-Saffat Versículo 73 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero mira cómo acabaron los que recibieron la advertencia.

Sura Versículo 73/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 71–75. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras