Ас-Саффат · 72/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Мо бимдиҳандагоне ба миёнашон фиристодем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَرْسَلْنَا»: фиристодем.

— «مُنذِرِينَ»: бимдиҳандагон, огоҳкунандагон аз азоби Худо.

  1. Тафсири оят:

Ба ростӣ, Мо ба сӯи он умматҳои пешина паёмбароне фиристодем, ки мардумро аз азоби Худованд бим диҳанд ва огоҳ созанд. Онҳо омаданд, то одамонро ба роҳи рост ҳидоят кунанд ва аз оқибати бади инкору саркашӣ битарсонанд. Аммо аксари он умматҳо паёмбарони Худоро дурӯғ шумурданд ва ба онҳо имон наоварданд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд ҳеҷ гоҳ бандагонашро бе ҳуҷҷат ва огоҳӣ намегузорад; Ӯ ҳамеша паёмбаронро барои ҳидояти мардум мефиристад.

— Раҳмати Худо бар ин аст, ки пеш аз азоб огоҳ мекунад, то одамон тавба кунанд ва ба роҳи рост баргарданд.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба паёмбарон ва рисолати онҳо имон оварем ва аз огоҳиҳои Худо ғофил нашавем.

— Қуръон сарчашмаи ҳидоят ва раҳмат аст; хондани он ва андеша кардан дар маъноҳояш моро ба сӯи имон ва амали нек ҳидоят мекунад.



📜 Оят 70-74 — Сураи Ас-Саффат

70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
ва аз паи онҳо шитобон мераванд.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Ва пеш аз онҳо бештар пешиниён гумроҳ шуданд.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Ва Мо бимдиҳандагоне ба миёнашон фиристодем.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Пас бингар, ки саранҷоми он бимёфтагон чӣ гуна буд.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Ғайри бандагони мухлиси Худо!
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
72Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 72

Сураи Ас-Саффат Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Мо бимдиҳандагоне ба миёнашон фиристодем.

Сураи Оят 72/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 70–74. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers