Ас-Саффат · 72/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ۝٧٢
Wa laqad arsalnaa feehim munzireen
📖 Татарча
Без аларга, әлбәттә, җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәрләр җибәрдек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فِيهِم — алар арасына (элеккеге өммәтләргә).
  • مُنذِرِينَ — кисәтүчеләр, куркытучы пәйгамбәрләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә әйтә: Без элеккеге өммәтләргә, аларга ґәзаб килүдән элек, кисәтүче пәйгамбәрләр җибәрдек. Алар бу пәйгамбәрләрнең һәркайсы үз кавеменә Аллаһының ґәзабыннан куркытып, аларны иманга, Аллаһыга гыйбадәт кылуга чакырдылар. Ләкин бу өммәтләр үзләренә килгән пәйгамбәрләрне ялганга санадылар һәм аларга каршы чыктылар. Нәтиҗәдә, аларга вәгъдә ителгән ґәзаб иңдерелде. Бу — Аллаһының гадәте: Ул бер кавемне ґәзаб белән һәлак итмәс борын, аларга кисәтүче җибәрә, хакны аңлата, шуннан соң гына хөкем чыгара.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә бәндәләренә ґәзаб җибәрүдә ашыкмый, киресенчә, аларга рәхмәт йөзеннән кисәтүчеләр җибәреп, аңлату мөмкинлеге бирә. Бу — Аллаһының бәндәләренә карата мәрхәмәтлелеген күрсәтә.
  • Пәйгамбәрләрнең бурычы — кешеләрне куркыту һәм шатландыру, аларга хакны ирештерү; ә кешеләрнең бурычы — аларга иярү һәм Аллаһыга буйсыну.
  • Һәр өммәткә аларның теле белән, алар аңлый торган рәвештә пәйгамбәр җибәрелгән, бу — Аллаһының гаделлеге һәм хикмәте.
  • Бу аять безне Аллаһының рәсүлләренә һәм китапларына иман итәргә, аларның китергән хәбәрләренә игътибар итәргә өнди, чөнки алар аша без туры юлны табабыз.


📜 Аять 70-74 — Ас-Саффат сүрәсе

70فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
Аларның адашканын белә торып аталарына ашыгып иярделәр һәм алар гыйбадәт кылган сынымнарга гыйбадәт кылдылар.
71وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
Тәхкыйк әүвәлгеләрнең дә күбрәге адашкан иделәр.
72وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Без аларга, әлбәттә, җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәрләр җибәрдек.
73فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Күр! Куркытылып та пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның ахыры ничек булды, әлбәттә, һәлак булдылар.
74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары ґәзабтан котылдылар.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
72Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 72

Ас-Саффат сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аларга, әлбәттә, җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәрләр җибәрдек.

Сүрәсе Аять 72/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 70–74. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers