Ас-Саффат · 94/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ۝٩٤
Fa aqbalooo ilaihi yaziffoon
📖 На русском
Потом поспешно там собрались люди.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ: توجهوا نحوه وذهبوا إليه.
  • يَزِفُّونَ: يُسرعون في المشي مع تقارب الخطى، مسرعين غاضبين.

التفسير:

بعد أن حطّم نبي الله إبراهيم عليه السلام الأصنام التي كان قومه يعبدونها من دون الله، وترك الصنم الكبير ليروا بأعينهم عجز هذه الآلهة المزعومة عن الدفاع عن نفسها، عاد القوم من عيدهم ورأوا ما حلّ بآلهتهم من تحطيم وتدمير.

فأقبلوا إلى إبراهيم عليه السلام مسرعين، يعدون في مشيتهم مع تقارب الخطى، وقد امتلأت قلوبهم بالغضب والحنق، وتغيرت ملامح وجوههم من شدة الانزعاج والاستنكار. كانوا يتسارعون إليه لمواجهته ومحاسبته على ما فعله بآلهتهم التي قدّسوها وعظّموها.

هذا المشهد يصور لنا حال هؤلاء القوم الذين تعلقوا بأوهامهم وخرافاتهم، فجاءوا مسرعين غاضبين ليدافعوا عن حجارة لا تنفع ولا تضر، بينما تركوا عبادة الخالق العظيم الذي خلقهم ورزقهم.

العبرة والدعوة:

إن قصة إبراهيم عليه السلام مع قومه تحمل لنا دروساً عظيمة، فهي تعلمنا أن الحق لا ينتصر بالكثرة ولا بالقوة، بل بصدق الإيمان وقوة اليقين. فإبراهيم عليه السلام وحده وقف في وجه قومه جميعاً، لم يخافهم ولم يتردد، لأنه كان يعلم أن الله معه وناصره.

فيا عباد الله، تمسكوا بدينكم وثبتوا على الحق مهما كثر المخالفون، فالله مع الصابرين، ونصره قريب من المؤمنين المخلصين. كما أن هذه القصة ترشدنا إلى أهمية الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وبذل الجهد في هداية الناس وإخراجهم من الظلمات إلى النور، مهما كانت التضحيات.



📜 Аят 92-96 — Ас-Саффат

92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Что с вами, лишены вы дара речи?"
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
И он (поближе) подошел к ним, (По ним) ударив правою рукой.
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Потом поспешно там собрались люди.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
И он сказал: "Вы поклоняетесь тому, что иссекли вы сами;
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Бог сотворил и вас, и дело ваших рук".
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
94Аят

Перевод — Ас-Саффат 94

Сура Ас-Саффат Аят 94 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Потом поспешно там собрались люди.

Сура Аят 94/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 92–96. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.