Ас-Саффат · 95/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ۝٩٥
Qaala ata`budoona maa tanhitoon
📖 На русском
И он сказал: "Вы поклоняетесь тому, что иссекли вы сами;

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَنْحِتُونَ: تقطعون وتشكلون من الحجارة أو الخشب أصنامًا بأيديكم.

التفسير:

هنا يروي لنا القرآن الكريم موقفًا عظيمًا من مواقف نبي الله إبراهيم عليه السلام، حين واجه قومه الذين كانوا يعبدون الأصنام التي يصنعونها بأيديهم. لقد قال لهم إبراهيم -عليه السلام- بكلمات موجعة تزلزل الضمائر: "أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ" أي: كيف تعبدون أصنامًا أنتم أنفسكم نحتموها وصنعتموها بأيديكم من الحجارة والخشب؟! إنها كلمات تحمل أبلغ معاني التوبيخ والتعجب من هذا التناقض العجيب: أن يعبد الإنسان شيئًا هو الذي صنعه بيده، وهو الذي يملك كسره وتدميره في أي لحظة.

إن إبراهيم عليه السلام أراد أن يوقظ فيهم الفطرة السليمة والعقل السليم، فكيف يعقل أن يخلق الإنسان صنمًا ثم يخضع له ويسجد؟! إن هذا من أفسد المنطق وأبعد الأشياء عن العقل. لقد كان قوم إبراهيم يمارسون عبادة الأصنام وهم يعلمون أنهم هم الذين نحتوها وصنعوها، فجاءهم هذا السؤال ليكشف لهم سخافة هذه العبادة وفسادها.

إن هذه الآية الكريمة تحمل عبرة عظيمة لكل إنسان في كل زمان ومكان: أن العبادة لا تليق إلا بالخالق الذي خلقنا ورزقنا وأوجدنا من العدم، لا بالمخلوقات العاجزة مهما كانت. فكيف يليق بنا أن نترك عبادة الله الذي خلقنا، وننشغل بعبادة ما نصنعه بأيدينا أو ما هو من خلق الله من مخلوقات؟! إن الله سبحانه وتعالى هو وحده المستحق للعبادة، وهو الذي خلقنا وخلق أعمالنا وأيدينا التي تصنع هذه الأصنام، فهو الخالق لكل شيء، وكل ما سواه مخلوق عاجز لا يملك لنفسه نفعًا ولا ضرًا.

فلنتأمل هذا الموقف العظيم من نبي الله إبراهيم عليه السلام، ولنتعلم منه الشجاعة في قول الحق، والثبات على المبدأ، والدعوة إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة. وليكن لنا في هذا الموقف عبرة: أن نخلص العبادة لله وحده، وأن نبتعد عن كل ما يشرك به مع الله، وأن نكون دعاة إلى التوحيد كما كان خليل الرحمن عليه السلام.



📜 Аят 93-97 — Ас-Саффат

93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
И он (поближе) подошел к ним, (По ним) ударив правою рукой.
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Потом поспешно там собрались люди.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
И он сказал: "Вы поклоняетесь тому, что иссекли вы сами;
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Бог сотворил и вас, и дело ваших рук".
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Они сказали: "Топку для него постройте И бросьте его в огненное пламя". [Когда же милостью Господней От жара пламени он был спасен],
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
95Аят

Перевод — Ас-Саффат 95

Сура Ас-Саффат Аят 95 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И он сказал: "Вы поклоняетесь тому, что иссекли вы сами;

Сура Аят 95/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 93–97. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.