Ас-Саффат · 95/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ۝٩٥
Qaala ata`budoona maa tanhitoon
📖 На русском
И он сказал: "Вы поклоняетесь тому, что иссекли вы сами;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:
  • قَالَ (сказал) — глагол прошедшего времени, указывающий на то, что пророк Ибрахим (мир ему) обратился к своему народу с решительным словом.
  • أَتَعْبُدُونَ (поклоняетесь ли вы?) — вопросительная форма, выражающая порицание и удивление: как можно поклоняться тому, что не заслуживает поклонения?
  • مَا تَنْحِتُونَ (тому, что вы высекаете) — речь идёт об идолах, которых люди изготавливали своими руками из камня, дерева и других материалов.
  1. Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему) с твёрдостью и бесстрашием обратился к своему народу, упрекая их за неразумность и заблуждение. Он сказал им: «Неужели вы поклоняетесь идолам, которых вы сами высекаете своими руками из камня и других материалов? Вы сами создаёте эти изваяния, а затем падаете перед ними ниц, оставляя поклонение вашему Господу, Который сотворил вас и ваши деяния».

Этим вопросом Ибрахим (мир ему) хотел пробудить их разум и совесть: как может человек поклоняться тому, что он сам сделал? Ведь творение не может быть равным Творцу. Тот, кто не способен даже создать самого себя, не заслуживает ни поклонения, ни мольбы. Истинный Господь — это Аллах, Который создал всё сущее, включая самих людей и то, что они делают своими руками.

Этот аят — яркое наставление для каждого из нас: задумайтесь, чему мы посвящаем своё сердце и своё поклонение. Ведь поклонение должно быть искренним и обращённым только к Единому Создателю, а не к творениям — будь то идолы из камня, или же современные «идолы» в виде богатства, славы, страстей и собственных желаний. Ислам призывает человека к свободе от рабства всему сотворённому и к поклонению Одному Аллаху — Господу миров, Который один заслуживает нашего поклонения, любви и благодарности.

  1. Призыв и наставление:

Дорогой читатель, пусть этот аят станет для тебя светом, который поможет отличить истину от заблуждения. Ведь Аллах создал нас и даровал нам разум, чтобы мы размышляли и выбирали путь, ведущий к довольству Господа. Поклонение Единому Аллаху — это не унижение, а возвышение; это не потеря, а обретение истинной свободы и покоя души. Открой своё сердце для истины, и ты найдёшь в Исламе свет, который озарит твой путь в этой жизни и в жизни вечной.



📜 Аят 93-97 — Сура Ас-Саффат

93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
И он (поближе) подошел к ним, (По ним) ударив правою рукой.
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Потом поспешно там собрались люди.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
И он сказал: "Вы поклоняетесь тому, что иссекли вы сами;
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Бог сотворил и вас, и дело ваших рук".
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Они сказали: "Топку для него постройте И бросьте его в огненное пламя". [Когда же милостью Господней От жара пламени он был спасен],
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
95Аят

Перевод — Ас-Саффат 95

Сура Ас-Саффат Аят 95 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И он сказал: "Вы поклоняетесь тому, что иссекли вы сами;

Сура Аят 95/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 93–97. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.