అస్-సాఫ్ఫాత్ · 94/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ۝٩٤
Fa aqbalooo ilaihi yaziffoon
📖 తెలుగులో
అప్పుడు, వారు (ప్రజలు) అతని దగ్గరకు త్వరత్వరగా వచ్చారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَأَقْبَلُوا: వారు ముందుకు వచ్చారు, వారు ఆ దిశగా వచ్చారు.
  • يَزِفُّونَ: వేగంగా నడుస్తూ, అడుగులు దగ్గరగా వేస్తూ పరుగెత్తుతూ వచ్చారు. ఇది కోపం మరియు ఆతురతను సూచిస్తుంది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలు పూజించే విగ్రహాలను ధ్వంసం చేసిన తరువాత, ఆ ప్రజలు ఆ విగ్రహాల వద్దకు తిరిగి వచ్చి, అవి పగిలిపోయి ఉండటం చూసి ఆగ్రహంతో రగిలిపోయారు. వారు ఎవరు ఈ పని చేశారో తెలుసుకోవాలని ఆతృతతో, కోపంతో ఒకరి వైపు ఒకరు చూసుకుంటూ, వేగంగా అడుగులు వేస్తూ ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వైపు పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చారు. వారి నడకలో ఆగ్రహం, ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనే తీవ్రత స్పష్టంగా కనిపించింది. వారు తమ విగ్రహాలను ధ్వంసం చేసిన వ్యక్తిని ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధమయ్యారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) సత్యాన్ని నిలబెట్టడానికి ఎంత ధైర్యంగా నిలిచారో ఈ సందర్భం చూపిస్తుంది. అసత్యాన్ని ఎదిరించే సాహసం ముస్లింలకు ఆదర్శం.
  • తప్పు మార్గంలో ఉన్నవారు కోపంతో, హింసతో సత్యాన్ని ఆపలేరని ఈ సంఘటన బోధిస్తుంది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను రక్షిస్తాడు.
  • విగ్రహారాధన వంటి అసత్య ఆచారాలను వదిలి, ఏకేశ్వరుడైన అల్లాహ్ వైపు మరలడం ఎంత అవసరమో ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • సత్యం కోసం పోరాడేవారికి అల్లాహ్ తోడుంటాడని, చివరికి విజయం సత్యానిదే అని ఈ సందర్భం ధృవీకరిస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ధైర్యాన్ని నింపుతుంది.


📜 వచనం 92-96 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
మీకేమైంది? మీరెందుకు మాట్లాడరు
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
తరువాత అతను వాటి వద్దకు వెళ్ళి తన కుడిచేతితో వాటిని పగుల గొట్టాడు
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
అప్పుడు, వారు (ప్రజలు) అతని దగ్గరకు త్వరత్వరగా వచ్చారు
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
అప్పుడు (ఇబ్రాహీమ్) వారితో అన్నాడు: ఏమీ? మీరు చెక్కిన వాటినే మీరు ఆరాధిస్తారా
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
వాస్తవానికి, మిమ్మల్ని మరియు మీరు (చెక్కి) చేసిన వాటిని సృష్టించింది అల్లాహ్ యే కదా
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
94వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 94

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 94 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు, వారు (ప్రజలు) అతని దగ్గరకు త్వరత్వరగా వచ్చారు

సూరా వచనం 94/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 92–96. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers