Сураи Ас-Саффат Оят 94 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қавмаш шитобон наздаш омаданд.

Ас-Саффат · 94/182

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат

فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Fa aqbalooo ilaihi yaziffoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Қавмаш шитобон наздаш омаданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «فَأَقْبَلُوا»: рӯй оварданд, ба сӯйи ӯ омаданд.

— «يَزِفُّونَ»: бо шитоб ва қадамҳои пайдарпай ҳаракат мекарданд, яъне тез қадам мегузоштанд ва ба сӯйи ӯ мешитофтанд.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Иброҳим (алайҳис-салом) бутҳои қавмашро шикаст, мардуми онҳо ба сӯйи ӯ рӯй оварданд ва бо шитоб ва хашм ба пешвози ӯ меомаданд. Онҳо қадамҳоро тез гузошта, ба сӯйи Иброҳим мешитофтанд, то ки бибинанд, ки кӣ ба худоёни онҳо даст дароз кардааст ва аз ин кор хабар гиранд. Ин оят нишон медиҳад, ки онҳо аз шунидани хабари шикастани бутҳо ба ғазаб омада, бо шитоб ба сӯйи Иброҳим равона шуданд.

Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқат ҳарчанд ба баъзе касон нохуш ояд ҳам, онро бояд гӯфт ва ба он даъват кард, чунон ки Иброҳим (алайҳис-салом) ин корро кард.

— Сабре, ки Иброҳим (алайҳис-салом) дар роҳи даъват нишон дод, намунаи ибрат аст барои ҳамаи мӯъминон.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар роҳи тавҳид ва поксозии эътиқод аз ширк устувор бошем ва аз муқобилати мардуми ноҳақ натарсем.

— Қуръон ҳодисаҳои таърихиро бо суханони кӯтоҳ ва равшан баён мекунад, ки ин аз мӯъҷизаи он аст ва моро ба андеша водор мекунад.

📜 Оят 92-96 — Сураи Ас-Саффат

92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

Чаро сухан намегӯед?»

93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ

Ва дар ниҳон дасте бақувват бар онҳо зад.

94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

Қавмаш шитобон наздаш омаданд.

95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

Гуфт: «Оё чизҳоеро, ки худ метарошед, мепарастед?

96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

Худои яктост, ки шумо ва ҳар чӣ месозед, офаридааст».

← Оят 93 📖 Ас-Саффат Оят 95 →

Ас-СаффатФеҳристи Қуръон

182Оят

MeccanRevelation

94Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 94

Сураи Ас-Саффат Оят 94 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қавмаш шитобон наздаш омаданд.

Сураи Оят 94/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 92–96. Ба Тоҷикӣ: Русский.