Es-Saffat · 94/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ ۝٩٤
Fa aqbalooo ilaihi yaziffoon
📖 Në Shqip
Dhe ata (njerëzit) nxituan kah ai.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَزِفُّونَ: nënkupton ecjen e shpejtë me hapa të shkurtër e të afërt, duke nxituar me zemërim e inat.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi Ibrahimi a.s. i theu idhujt e popullit të tij, duke e lënë vetëm idhullin më të madh që të dëshmonte për atë që kishte ndodhur, populli u kthye dhe pa skenën tronditëse. Ata u drejtuan drejt Ibrahimit duke nxituar me hapa të shpejtë dhe të afërt, të zemëruar e të inatosur për atë që u kishte ndodhur idhujve të tyre. Ata erdhën me nxitim të madh, me zemërim të fortë, për ta ndëshkuar atë për veprimin e tij. Por Ibrahimi, me qetësi e urtësi, i priti dhe u tha atyre: "A adhuroni atë që ju vetë e gdhendni, ndërsa Allahu ju krijoi juve dhe atë që punoni?" – duke i ftuar ata të mendonin për kotësinë e adhurimit të idhujve.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Trimëria në të drejtën: Ibrahimi a.s. tregoi guxim të jashtëzakonshëm kur qëndroi i vendosur përballë tërë popullit të tij, duke na mësuar se e vërteta nuk frikësohet nga turmat e mëdha.
  2. Urtësia në thirrje: Përgjigjja e tij e qetë dhe logjike ndaj zemërimit të tyre tregon se thirrja në Islam duhet të jetë me mençuri dhe bindje, jo me dhunë e konfrontim.
  3. Liria nga robëria ndaj krijesave: Ajeti na kujton se adhurimi i vetëm i Allahut është liria e vërtetë, ndërsa adhurimi i idhujve – qofshin ata gurë, njerëz apo pasione – është robëri poshtëruese.
  4. Durimi përballë armiqve: Ibrahimi nuk u tremb nga zemërimi i tyre, por qëndroi i qetë, duke na mësuar se besimtari duhet të jetë i durueshëm dhe i patundur përballë sfidave.


📜 Ajet 92-96 — Surja Es-Saffat

92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Ç’keni, përse nuk flisni?”
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Ju afrua tyre tinëzisht, duke i goditur me dorë të djathtë.
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Dhe ata (njerëzit) nxituan kah ai.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Ibrahimi tha: “Vallë, a i adhuroni ju ato që i keni gdhendur (putat)?
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
E, Perëndia u ka krijuar juve, dhe ato që i bëni ju”.
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
94Ajet

Përkthim — Es-Saffat 94

Surja Es-Saffat Ajet 94 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe ata (njerëzit) nxituan kah ai.

Surja Ajet 94/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 92–96. Në Shqip: Türkçe.





Kurani Fisnik


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers